“なまり”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
訛	59.9%
鉛	33.7%
訛言	2.9%
地方訛	0.6%
方言	0.6%
生節	0.6%
蒸松魚	0.6%
訛音	0.6%
鉛玉	0.6%

訛

この人の訛（なまり）が殊（こと）に著しく、この地方特有の、「たい」を「てゃあ」、「はい」を「ひゃあ」と云う風に発音するのが可笑（おか）しくて溜（たま）らず

細雪：03 下巻 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)

鉛

省三は気が注（つ）くと手で頬（ほお）や首筋に止（とま）った蚊（か）を叩いた。そして、思いだして鉛（なまり）のようになった頭をほぐそうとしたがほぐれなかった。

水郷異聞 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)

訛言

『や、小川さんですか。』と計量器（メートルグラス）を持つた儘で、『さ何卒（どうぞ）お上り下さいまし。』と、無理に擬（ま）ねた様な訛言（なまり）を使つた。

鳥影 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)

地方訛

と、ツイ逸（はず）んで地方訛（なまり）を使つたので遽てゝ紅くなる。

姉妹 (旧字旧仮名) ／ 若山牧水(著)

方言

「あははは、儂（おい）らの方言（なまり）でな、つまり天狗岩の事だ。御存じだんべえが」

天狗岩の殺人魔 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)

生節

豚肉なしの竹の子そぼろ煮、竹の子かにんじんがあれば、細かくきざんで、豚肉代わりに海糠（あみ）か、生節（なまり）ぐらゐ入れる。

ともしい日の記念 (新字旧仮名) ／ 片山広子(著)

蒸松魚

女「左様（そう）でがんす、何も無（ね）えでがんすけれども、玉子焼に鰌汁（どじょうじる）に、それに蒸松魚（なまり）の餡掛（あんかけ）が出来やす」

霧陰伊香保湯煙 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)

訛音

大きな不格好（ぶかつかう）な髪の薄い頭をして、訛音（なまり）のひどい言葉でブツ／＼と女中に何か云つてることもあつた。

哀しき父 (新字旧仮名) ／ 葛西善蔵(著)

鉛玉

隅々まで舞台栄（ば）えばかりを主眼にしてありまして、利き処利き処には無闇と針金や鯨鬚（くじらひげ）や鉛玉（なまり）なんぞを使ってあるのですが、それでいてスッキリと

押絵の奇蹟 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)