“方言”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ほうげん35.7%
はうげん21.4%
かたこと7.1%
スラング7.1%
くにことば7.1%
ことば7.1%
なまり7.1%
より7.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
鬼作左は、峻厳（しゅんげん）をもって聞え、仏高力（ほとけこうりき）は仁者として親しまれ、天野は、中和の人という定評だった。——どちへんつかずというのは、三河の方言（ほうげん）で、どちらにも偏（へん）せぬということらしい。
新書太閤記：10 第十分冊 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
訳者が十分原語に通暁（つうげう）してゐなかつたし、殊に埃及（エヂプト）やシリヤの方言（はうげん）などを全く知らなかつた為に、憾（うら）むらくは所期の点に達し得なかつた。
リチャード・バートン訳「一千一夜物語」に就いて (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
しかしながらその子供の方言（かたこと）の全部が、先人の言葉の通りに匡正されるものではない。知らず知らずの間に少しずつの変化が起って行くのは免れぬ。
特殊部落の言語 (新字新仮名) ／ 喜田貞吉(著)
こうした方言（スラング）は亜米利加人でも聞き分け得ない者が多いのだから、ストーン氏は誰にもわからないつもりであったらしい。
暗黒公使 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
汝の言（ことば）我を欺くか將（はた）我を試むるか、汝トスカーナの方言（くにことば）にて我と語りて而して少しも善きゲラルドの事をしらざるに似たり　一三六—一三八
神曲：02 浄火 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
次第（しだい）に重（かさなり）て両側（りやうかは）の家の間（あひだ）に雪の堤（つゝみ）を築（きづき）たるが如（ごと）し。こゝに於て所々（ところ／＼）に雪の洞（ほら）をひらき、庇（ひさし）より庇に通（かよ）ふ、これを里言（さとことば）に胎内潜（たいないくゞり）といふ、又間夫（まぶ）ともいふ。間夫（まぶ）とは金掘（かねほり）の方言（ことば）なるを借（かり）て用（もち）ふる也。
北越雪譜：03 北越雪譜初編 (新字旧仮名) ／ 鈴木牧之、山東京山(著)
「あははは、儂（おい）らの方言（なまり）でな、つまり天狗岩の事だ。御存じだんべえが」
天狗岩の殺人魔 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)
……主君（との）の御気象が、大公儀へは余程、大袈裟に聞こえていると見えてのう。この程、大阪乞食の傀儡師（くぐつまわし）や江戸のヨカヨカ飴屋、越後方言（より）の蚊帳（かちょう）売りなぞに変化（へんげ）して、大公儀の隠密が入込みおる。
名君忠之 (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)