『リチャード・バートン訳「一千一夜物語」に就いて（リチャード・バートンやく「いっせんいちやものがたり」について）』

リチヤアド・バアトン（Richard Burton）の訳した「一千一夜物語」——アラビヤン・ナイツは、今日まで出てゐる英訳中で先づ一番完全に近いものであるとせられてゐる。勿論、バアトン以前に出た訳本も数あつて、一々挙げる遑も無い程であるが、 …

著者	芥川竜之介
ジャンル	文学 > 日本文学 > 評論 エッセイ 随筆
ジャンル	文学 > 中国文学 > その他の東洋文学
文字種別	新字旧仮名
読書目安時間	約10分（500文字/分）
朗読目安時間	約16分（300文字/分）

作品に特徴的な語句

情夫（じやうふ） 宣（よろ） 何（いづ） 細（さい） 下（しも） 縦令（たと） 間（かん） 企（くはだ） 嘲笑（てうせう） 度（たく） 抱擁（はうよう） 間（あひだ） 黄金（わうごん） 主（おも） 乃（そこ） 優（すぐ） 入（はひ） 叙（じよ） 居（ゐ） 幾（いくばく） 微（び） 煩（わづら） 献（けん） 精（くは） 跋渉（ばつせう） 類（たぐひ） 一緒（いつしよ） 傷（きずつ） 冒（をか） 刷（す） 却（かへ） 取掛（とりかか） 可申（まうすべく） 埃及（エヂプト） 好（よ） 居（を） 後（のち） 慰藉（ゐしや） 抑（そもそ） 拘（かか） 挑戦（てうせん） 掛（かか） 斃（たふ） 方言（はうげん） 本郷（ほんがう） 条（くだり） 此（こ） 決（き） 画策（くわくさく） 畢（をは） 異（こと） 穿（うが） 虞（おそれ） 補遺（ほゐ） 解（わか） 貴君（きくん） 趣向（しゆかう） 踏倒（ふみたふ） 這入（はひ） 通暁（つうげう） 間際（まぎは） 韻文（ゐんぶん） 一人（ひとり） 中（うち） 了（しま） 二人（ふたり） 云々（うんぬん） 亦（また） 今日（こんにち） 他（ほか） 何（ど） 先鞭（せんべん） 兎（と） 児戯（じぎ） 其儘（そのまま） 卒中（そつちう） 協賛（けふさん） 吋（インチ） 唱（とな） 基督（キリスト） 夥（おびただ） 好例（かうれい） 如何（いか） 妃（きさき） 婬褻（いんせつ） 孔（あな） 尽（つく） 底本（ていほん） 御（ご） 恰（あたか） 慊（あきた） 憾（うら） 抔（など） 放（はな） 散逸（さんいつ） 数（かず） 既（すで） 是認（ぜにん） 本文（ほんもん） 殊（こと）