“情夫”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
おとこ31.7%
いろ26.7%
まぶ11.7%
いろおとこ10.0%
をとこ6.7%
じょうふ2.5%
いゝひと1.7%
みそかお1.7%
いいひと0.8%
おもいおとこ0.8%
(他:7)5.7%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“情夫”を含む作品のジャンル比率
芸術・美術 > 演劇 > 大衆演芸29.0%
文学 > 日本文学 > 小説 物語3.1%
文学 > 日本文学 > 評論 エッセイ 随筆0.1%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
まるっこいお尻はもう宵のくち情夫（おとこ）の張三の甘美するにまかせて、なお飽かない不足をぷっと怒っている恰好といえようか。
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
彼女は、昨夜（ゆうべ）、自分の情夫（おとこ）が他の女（もの）と一緒にいたことを耳にして、大変なけんまくで駈けこんで来たのだ。
旧聞日本橋：19 明治座今昔 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
「誰（たれ）か其奴（そいつ）には尻押（しりおし）が有るのだらう。亭主が有るのか、或（あるひ）は情夫（いろ）か、何か有るのだらう」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
旦「いやさ、彼の娘を連れてッて、情夫（いろ）がある種を知って居るから両人（ふたり）しっぽり会わして遣（や）ろうッてんだが何うだえ」
松と藤芸妓の替紋 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
厭（いや）な客衆（きゃくしゅ）の勤めには傾城（けいせい）をして引過（ひけす）ぎの情夫（まぶ）を許してやらねばならぬ。
妾宅 (新字新仮名) ／ 永井荷風(著)
大宮から一緒に逃げて来た無頼漢（ならずもの）の情夫（まぶ）を心から怖がっていたからであったという。
釘抜藤吉捕物覚書：02 梅雨に咲く花 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
定「女物の襟へ手紙を入れて置くのは訝しい訳でございますが、情夫（いろおとこ）の処へでも遣るのでございましょう」
菊模様皿山奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
情夫（いろおとこ）ゆえに借金が出来て、仕方なしに前橋へ住替えて来ましたが、当人は何時までも田舎に居るのは厭で
霧陰伊香保湯煙 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
そして情夫（をとこ）こしらへて、嬰児（やゝこ）生まはつたんや——といふやうな蔑（さげす）みの意味を言外に匂はしながら、その人が続けるのだつた。
乳の匂ひ (新字旧仮名) ／ 加能作次郎(著)
「親の恩や義理忘れて来よらんなら、何でその親の言ふこと肯（き）きよらん。親が大切か情夫（をとこ）が大切か。」
乳の匂ひ (新字旧仮名) ／ 加能作次郎(著)
そこで寄ってたかって聞いてみますと、梅子のやつ情夫（じょうふ）と熱海（あたみ）へ行っていたというのです。
赤外線男 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
あるいはまた情夫（じょうふ）の出来たために出奔してしまったと云うものもある。
伝吉の敵打ち (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
などと追々増長して、師匠の布子（どてら）を着て大胡坐（おおあぐら）をかいて、師匠が楊枝箱（ようじばこ）をあてがうと坐ってゝ楊枝を遣（つか）い嗽（うがい）をするなどと、どんな紙屑買が見ても情夫（いゝひと）としか見えません。
真景累ヶ淵 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
こりゃア恐れ入りやしたね、何うもこれは出来ない業（わざ）でげすな、ちょいと玉（ぎょく）を付けて、祝儀を遣った其の上で、情夫（いゝひと）に会わして遣るなんてえ事は中々出来る事（こッ）ちゃア有りやせん、間夫（まぶ）が有るなら添わして遣りたいてえ七段目の浄瑠璃じゃアねえが
松と藤芸妓の替紋 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「何の仔細がありますものか、あれは妾がほんの当座のなぐさみ者、情夫（みそかお）がわりに眼をかけてやった下人（げにん）に過ぎませぬわいの」
剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
——この辺にまで、都の噂がつたわって、楠木殿のお妹に、情夫（みそかお）ができ、仕えていた西華門院を逃げ出したとか、その男が、ただならぬ御詮議人（ごせんぎにん）だとか、領下の咡きも、紛々（ふんぷん）だった。
私本太平記：03 みなかみ帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「どうして善さんを吉里さんは情夫（いいひと）にしたんだろうね。最初は、気の毒になるほど冷遇（いやが）ッてたじゃアないかね」
今戸心中 (新字新仮名) ／ 広津柳浪(著)
今あすこに立ッていたなア、小万の情夫（いいひと）になッてる西宮だ。一しょにいたのはお梅のようだッた。お熊が言ッた通り、平田も今夜はもう去（かえ）るんだと見えるな。座敷が明いたら入れてくれるか知らん。いい、そんなことはどうでもいい。座敷なんかどうでもいいんだ。
今戸心中 (新字新仮名) ／ 広津柳浪(著)
頓（やが）て参りましたは前々（ぜん／＼）から申し上げました西浦賀の女郎屋の弟息子、芸者小兼の情夫（おもいおとこ）江戸屋半治が兄の半五郎という、同所では親分筋、至って侠気（おとこぎ）のある男ですから、山三郎も平生から何事も打明けて談合をする男、此の家（うち）の門口で馬よりひらりっと下（お）り、門の脇へ繋ぎました。
松の操美人の生埋：02 侠骨今に馨く賊胆猶お腥し (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
雨に打たれ嵐に吹かれ死ぬばかりに体は疲労（つか）れていたが、情夫（おもうおとこ）の一大事と、島君は丑松の後に従って、そそり立った柱によじ登った。
蔦葛木曽棧 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
例へば Shahriyar 王の妃（きさき）が黒人の男を情夫（じやうふ）にする条（くだり）の註を見ると、亜剌比亜（アラビア）の女が好んで黒人の男子を迎へるのは他（ほか）ではない。
リチャード・バートン訳「一千一夜物語」に就いて (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
渠は親もあらず、同胞（はらから）もあらず、情夫（つきもの）とてもあらざれば、一切（いっさい）の収入はことごとくこれをわが身ひとつに費やすべく、加うるに、豁達豪放（かったつごうほう）の気は
義血侠血 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
賭博場（ばくちば）を軽（ころ）げ歩き、芸妓屋の情夫（にい）さんになったり、鳥料理（とりや）の板前になったり、俥宿の帳附けになったり、頭（かしら）の家に厄介になったり、遊女（おいらん）を女房にしたりしているうちに、すっかり遊人風になり金がなくなると、蛆虫（うじむし）のように縁類を嫌がらせた。
旧聞日本橋：03 蕎麦屋の利久 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
それに、彼女に手枷足枷（てかせあしかせ）をはめてゐる政略的ひもはあつても、彼女を逃亡させようとする情夫（ひも）は一人もなかつたのだ。
天国の記録 (旧字旧仮名) ／ 下村千秋(著)
そしてこの情夫（ひも）を通じて間接におきみから搾取したのである。
天国の記録 (旧字旧仮名) ／ 下村千秋(著)
「いえ、そのとき情夫（イロ）が店に来ていたもんで、仙友はふられの、女中はそのまま男とドロン」
明治開化　安吾捕物：17 その十六　家族は六人・目一ツ半 (新字新仮名) ／ 坂口安吾(著)
「私はアレに情夫（イロ）があることを知っていますよ。約束の時間を時々おくれたりして、ムリな言いのがれをするのです。しかし、あの晩だけはマチガイなくここに居ました。十時から朝方の三時ごろまで、私の相手をしていたのです」
明治開化　安吾捕物：17 その十六　家族は六人・目一ツ半 (新字新仮名) ／ 坂口安吾(著)