“遊女”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
おいらん26.4%
あそびめ17.0%
おんな11.3%
つとめ11.3%
いうぢよ9.4%
ゆうじょ9.4%
うかれめ3.8%
おやま3.8%
あそび1.9%
じょろう1.9%
ひめ1.9%
ゆうぢよ1.9%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
「怨死（うらみじに）じゃの。こう髪を啣（くわ）えての、凄（すご）いような美しい遊女（おいらん）じゃとの、恐（こわ）いほど品の好（い）いのが、それが、お前こう。」と口を歪（ゆが）める。
註文帳 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
これ遊女（あそびめ）タイデなり、いたく心に適（かな）へりやと問へる馴染（なじみ）の客に答へて、げにあやしくとこそといへるはかれなりき　一三三—一三五
神曲：01 地獄 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
その洞院左膳様と、花村様とお二人が、いずれも殿様のおためじゃといって、一人の遊女（おんな）を争うとは、どうにも可笑（おか）しなことではある
蔦葛木曽棧 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
此時節より通ひ初（そむ）るは浮かれ浮かるゝ遊客ならで、身にしみ／″＼と實のあるお方のよし、遊女（つとめ）あがりの去る女（ひと）が申き
たけくらべ (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
無理（むり）に申させても取上には相成（あひなら）ぬぞ其源次郎と申はナ細川の家來（けらい）にて井戸源次郎と云者新吉原の三浦屋四郎左衞門抱（かゝ）への遊女（いうぢよ）空（うつ）せみを
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
男舞（おとこまい）を余興にすることが流行となってから——遊君（ゆうくん）、遊女（ゆうじょ）の一派として、白拍子なる一階級が、新たに、世相にうかび出している。
新・平家物語：02 ちげぐさの巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
柳田君は右の連歌の詞書の中なる「さきくさ」を「人形芝居の一曲なるか」と解しておられるが、これは曲名ではなくて遊女（うかれめ）の名であった。体源抄十に
サンカ者名義考：――サンカモノは坂の者 (新字新仮名) ／ 喜田貞吉(著)
「可愛らしい玩具か何かないものかしら。来山の遊女（おやま）人形といったような……。」
艸木虫魚 (新字新仮名) ／ 薄田泣菫(著)
なぜか、たった一ぺん六条裏の遊女（あそび）と寝たことなどが、いやな回顧の陰影になって、突然、二十一歳で父を宣告された男の——自責をひとり脅かされた。
新・平家物語：02 ちげぐさの巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
「わりゃ雪女となりおった。が、魔道の酌取（しゃくとり）、枕添（まくらぞい）、芸妓（げいしゃ）、遊女（じょろう）のかえ名と云うのだ。娑婆（しゃば）、人間の処女（きむすめ）で……」
陽炎座 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
お金を皆遊女（ひめ）に入れて終ふて店は空つ洞にして終ふたら。……己（わし）もな旦那に何遍も云ふたんぢやけんどな、大将、由太郎の云ふ事なんぞ相手にせんツて。己は四月許り月給を貰はずぢや。
死線を越えて：01 死線を越えて (新字旧仮名) ／ 賀川豊彦(著)
鑑定（めきゝ）に來（き）たりし樓（ろう）の主（あるじ）が誘（さそ）ひにまかせ、此地（このち）に活計（たつき）もとむとて親子（おやこ）三人（みたり）が旅衣（たびごろも）、たち出（いで）しは此譯（このわけ）、それより奧（おく）は何（なに）なれや、今（いま）は寮（りよう）のあづかりをして母（はゝ）は遊女（ゆうぢよ）の仕立物（したてもの）、父（ちゝ）は小格子（こがうし）の書記（しよき）に成（な）りぬ
たけくらべ (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)