“じやうふ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
上布	50.0%
情夫	25.0%
情婦	25.0%

上布

「やあ、此方（こつち）へ」と席を勧めたのが代助にはやうやうであつた。誠吾は席に着（つ）くや否や、扇子を出して、上布（じやうふ）の襟（えり）を開（ひら）く様に、風（かぜ）を送つた。此暑さに脂肪（しぼう）が焼（や）けて苦しいと見えて、荒い息遣（いきづかひ）をした。

それから (新字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)

情夫

例へば Shahriyar 王の妃（きさき）が黒人の男を情夫（じやうふ）にする条（くだり）の註を見ると、亜剌比亜（アラビア）の女が好んで黒人の男子を迎へるのは他（ほか）ではない。亜剌比亜人の penis は欧羅巴（ヨオロツパ）人のよりも短い。

リチャード・バートン訳「一千一夜物語」に就いて (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)

情婦

情婦（じやうふ）であつたお春（はる）の家（いへ）に手飼（てがひ）の猫（ねこ）があつたから、袖（そで）に袂（たもと）に、猫（ねこ）の搦（から）む處（ところ）は、目（め）で見（み）るやう手（て）に取（と）るやうに饒舌（しやべ）つて

二た面 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)