“囀”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
さえず66.5%
さへづ17.5%
さえ6.0%
さえずり3.5%
さへ2.0%
てん2.0%
さえづ0.5%
ささや0.5%
さへず0.5%
さへづり0.5%
(他:1)0.5%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“囀”を含む作品のジャンル比率
文学 > フランス文学 > 小説 物語11.5%
文学 > 日本文学 > 戯曲3.4%
文学 > 日本文学 > 小説 物語3.1%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
実は椰子（やし）の聳（そび）えたり、極楽鳥（ごくらくちょう）の囀（さえず）ったりする、美しい天然（てんねん）の楽土（らくど）だった。
桃太郎 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
鴬（うぐいす）もいれば駒鳥もいる、雲雀（ひばり）もいれば郭公（かっこう）もいてそれはそれは可愛い声で囀（さえず）っているのです。
お蝶夫人 (新字新仮名) ／ 三浦環(著)
門前の雀羅（じやくら）蒙求（もうぎう）を囀（さへづ）ると説く先生あれば、燎原（れうげん）を焼く火の如しと辯ずる夫子（ふうし）あり。
骨董羹：―寿陵余子の仮名のもとに筆を執れる戯文― (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
われはその狐の如く、ハツバス・ダアダアに聞きたるダンテの難を囀（さへづ）り出し、その代にはいたくペトラルカを讚め稱へき。
即興詩人 (旧字旧仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)
三寸の緑から鳴きはじめた麦の伶人（れいじん）の雲雀は、麦が熟（う）れるぞ、起きろ、急げと朝未明（あさまだき）から囀（さえ）ずる。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
こんな話に時の移るのを忘れている中（うち）に、庭に囀（さえ）ずる小禽（ことり）の声も止んで、冬の日影は余（よ）ほど薄くなった。
飛騨の怪談 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
その声が語りつづけるに従って、彼は心ひかれて、そういう囀（さえずり）りをもってる小鳥を見んがために、椅子（いす）の上でふり返った。
ジャン・クリストフ：06 第四巻　反抗 (新字新仮名) ／ ロマン・ロラン(著)
春日の閑（のどか）なる趣は、ありふれた小鳥の囀（さえずり）よりも、雞の鳴声よりも、かえってこの雉子の声において深められたかの感がある。
古句を観る (新字新仮名) ／ 柴田宵曲(著)
「手前が妹に教はつて、蒙求（もうぎう）を囀（さへ）づる間、奧の一と間ぢや何をやつたんだ」
銭形平次捕物控：080 捕物仁義 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
七月が來て觀音樣の晩になれば、町のわかい娘たちはいつも奇麗な踊り小屋を作（こさ）へて、華やかな引幕をひきその中で投げやりな風俗の浮（うき）々と囀（さへ）づりかはしながら踊つた。
思ひ出：抒情小曲集 (旧字旧仮名) ／ 北原白秋(著)
金粉（きんぷん）の日をあびて小鳥が飛びかい、樹上に胸をふくらまして千囀（てん）百囀（てん）する。
少年連盟 (新字新仮名) ／ 佐藤紅緑(著)
同十九日——「天晴れ、風清く、露冷やかなり。満目黄葉の中緑樹を雑（まじ）ゆ。小鳥梢（こずえ）に囀（てん）ず。一路人影なし。独り歩み黙思口吟（こうぎん）し、足にまかせて近郊をめぐる」
武蔵野 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
この山陰（やまかげ）の藪（やぶ）の空（そら）には、小鳥（ことり）一羽（は）囀（さえづ）りに來（こ）ない。
藪の中 (旧字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
「お父様。」と囀（ささや）きました。
小公女 (新字新仮名) ／ フランシス・ホジソン・エリザ・バーネット(著)
夜毎（よごと）に彼處（あそこ）の柘榴（じゃくろ）へ來（き）て、あのやうに囀（さへず）りをる。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
島崎氏の歌は森の中にこもる鳥の歌、その玲瓏の囀（さへづり）は瑞樹（みづき）の木末（こずゑ）まで流れわたつて、若葉の一つ一つを緑の聲に活（い）かさずば止まなかつた。
新しき声 (旧字旧仮名) ／ 蒲原有明(著)
「勧学院（クワンガクヰン）ノ雀（スヾメ）、蒙求（モウギウ）ヲ囀（サヘヅ）ル」という諺（ことわざ）がありました。今でいえば「大学の雀マルクスを囀る」といったようなものです。
随筆　新平家 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)