“時鳥”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
ほととぎす84.2%
ほとゝぎす14.2%
ほとヽぎす0.8%
ホトトギス0.8%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“時鳥”を含む作品のジャンル比率
芸術・美術 > スポーツ・体育 > 戸外レクリエーション14.5%
歴史 > 地理・地誌・紀行 > 日本10.3%
文学 > 日本文学 > 小説 物語1.8%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
「山はまだ花の香もあり時鳥（ほととぎす）、井月。ところどころに滝のほのめく、文室」——そんな附合（つけあひ）も残つてゐる。
庭 (新字旧仮名) ／ 芥川竜之介(著)
七月下旬に沓掛へ行ったときは時鳥（ほととぎす）が盛んに啼いたが、八月中旬に再び行ったときはもう時鳥を聴くことが出来なかった。
ＫからＱまで (新字新仮名) ／ 寺田寅彦(著)
（かつぎゆく三味線箱（さみせんばこ）や時鳥（ほとゝぎす））と言（い）ふ句（く）を仲（なか）の町（ちやう）で血（ち）とともに吐（は）いた。
番茶話 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
四月三十日、初鰹（はつがつを）にも、時鳥（ほとゝぎす）にも興味はなくとも、江戸の初夏の風物は此上もなく爽（さはや）かな晝下がりです。
銭形平次捕物控：162 娘と二千両 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
時鳥（ほとヽぎす）と鵙（もず）の前世（ぜんせ）は同卿人（どうきやうじん）にて、沓（くつ）さしと鹽賣（しほうり）なりし
暁月夜 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
時鳥（ほとヽぎす）の來（く）る時分（じぶん）に餌（ゑ）をさがして蛙（かへる）などを道（みち）の草（くさ）にさし、夫（そ）れを食（く）はせてお詫（わび）をするとか
暁月夜 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
人の子の綿入を袷に脱ぎかえて、更衣の新たなるを欣ぶこころは、家に青簾掲げて棲心地の改まると同じく、別けても山の手は近郊に接するほど、簾かかげて時鳥（ホトトギス）待つの楽しみもあり、江戸ッ児には何ぼう嬉しいか知れぬものだ。
残されたる江戸 (新字新仮名) ／ 柴田流星(著)