“寿”のいろいろな読み方と例文
旧字：壽
読み方（ふりがな）割合
じゅ24.1%
ことぶき14.8%
いのち13.0%
ことほ11.1%
ひさ7.4%
ことぶ5.6%
じゆ3.7%
よわい3.7%
ヨ3.7%
いのちなが1.9%
(他:6)11.0%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
“寿”を含む作品のジャンル比率
歴史 > 伝記 > 日本12.5%
社会科学 > 風俗習慣・民俗学・民族学 > 年中行事・祭礼6.7%
文学 > 中国文学 > 小説 物語1.9%
(注)比率＝対象の語句にふりがなが振られている作品数÷各ジャンルの合計の作品数
とうとうその一人の光明寺三郎夫人となったが、天は、その能ある才人に寿（じゅ）をかさず、企図は総て空しいものとされてしまった。
明治美人伝 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
南側の男が手を出すと、北側の男が懐から帳面を出して渡した。南側の男はその帳面を繰った。趙顔の名が出て寿（じゅ）十九歳と書いてあるのが見えた。
北斗と南斗星 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
これによって考うれば、王朝時代から行われた「内火（うちび）とまりの寿（ことぶき）」という儀式と同じようなものであろうと言われる。
大菩薩峠：29 年魚市の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
元禄（げんろく）の昔に百年の寿（ことぶき）を保ったものは、明治の代（よ）に三日住んだものよりも短命である。
虞美人草 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
さっき県神（けんじん）から本司に上申してきたから、府君に呈したが、もう天庭に奏文して、寿（いのち）を三紀（みまわり）延べて
富貴発跡司志 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
「皆人の寿（いのち）も吾（われ）もみ吉野の滝の床磐（とこは）の常ならぬかも」（同・九二二）の二首とも比較することが出来る。
万葉秀歌 (新字新仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
新玉の年たちかえる初春の朝、大内山の翠松に瑞雲棚引き、聖寿万歳を寿（ことほ）いで鶴も舞い出でよう和やかな日和。
魔都 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
「軍功を賞し、祝酒を給わるであろう。全軍の将兵も、弓を袋に収め、このよき新春を、寿（ことほ）ぎ合うがよい」
平の将門 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
振袖が襖の隙間から覗いたかと思うと、千満子、春子、信子、寿（ひさ）子の順に部屋にはいって来た。正月の晴着だった。
俗臭 (新字新仮名) ／ 織田作之助(著)
母親のお寿（ひさ）である。お茶をもってはいって来たのである。
四つの都 (新字新仮名) ／ 織田作之助(著)
十蔵はわれを寿（ことぶ）きて杯を飲み干しつ、片目一人、この船に加わりいることをかねて知りたまいしやと問う。
おとずれ (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
小次郎法師は、寿（ことぶ）くごとく、一揖（いちゆう）して、
草迷宮 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
冢不騫（ちようふけん）、名は寿（じゆ）、大塚氏、不騫は其字（あざな）、信濃国奈賀郡（なかごほり）駒場駅（こまばえき）の人である。
伊沢蘭軒 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
冢は前（さき）に霞亭がために梅を書幌（しよくわう）に画いた大塚寿（じゆ）である。
伊沢蘭軒 (新字旧仮名) ／ 森鴎外(著)
「これは万歳と申しまして、鶴は千年の寿（よわい）を延べ、亀は万年（まんねん）を経（ふ）るとかや、それに則った万歳楽（まんざいらく）、ご覧なされい、ご覧なされい」
南蛮秘話森右近丸 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
「ただ別離の心尽くし、寿（よわい）を延べる菊の酒、常陸殿一盞（いっさん）傾けられよ」
蔦葛木曽棧 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
よる・よすのよで、善（ヨ）であり、寿（ヨ）であり、穀（ヨ）である。
若水の話 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
「……堅磐常磐（カキハトキハ）に斎（イハ）ひまつりて、いかし御世に栄えしめまつり、康治元年より始めて、天地日月と共に、照し明（アカ）らしましまさむことに、本末（モトスヱ）傾かず、いかしほこの中（ナカ）執（ト）り持ちて、仕へ奉る中臣祭主（イハヒヌシ）正四位上神祇大副大中臣清親寿（ヨ）詞をたゝへ、こと定めまつらくと申す。」
日本文学の発生 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
睡眠（ねむり）は覚めたろう。翼を鳴らせ、朝霜に、光あれ、力あれ、寿（いのちなが）かれ、鷭よ。
鷭狩 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
この人に寿（ことほぎ）あって、今すこし生きぬいたらば、自分から脱皮し、因襲をかなぐりすてて、大きな体得を、苦悩の解脱（げだつ）を、現（あき）らかに語ったかもしれないだろうに——
九条武子 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
「ヘエ、竹の皮包にして、お寿（す）もじか何か持って来た様子です。お昼少し前でしたよ」
銭形平次捕物控：023 血潮と糠 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
忽然、うす黒い瞼を落し、まだ三十六歳の若い寿（とし）に終りを告げた。時、建安十五年の冬十二月三日であったという。
三国志：08 望蜀の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
くしの神　常世（トコヨ）に坐（イマ）す　いはたゝす　すくな御神（ミカミ）の、神寿（カムホキ）　寿（ホ）きくるほし、豊ほき　寿（ホ）き廻（モト）ほし、まつり来（コ）し御酒ぞ。
村々の祭り (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
宮廷の新室寿（ホ）きなる大殿祭（オホトノホカヒ）・鎮魂祭・新嘗祭などに来る異装人、又は、京都辺の大社、平野・松尾などの祭りに参加する山人なども、一つ者であつて、山の神人だ。
村々の祭り (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
歌垣・嬥歌会（カヾヒ）・新室の寿（ホカヒ）の唱和は、民間の歌謡の発達の常なる動力であつた。
万葉集研究 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
それは神代での瓊々杵尊（ににぎのみこと）の大和地方での御歌に、「これのハバカや、薄赤（ウスホ）に白き、万家（ヨロズヤ）の上（エ）に花咲くは、幸（サキク）に咲くらむ、寿（ホキ）くにさくらむ、美（ウツ）し花かも、なりに、」というのがあってこの歌の中の咲くらむのさくらがその語原であろうとの事である。
植物記 (新字新仮名) ／ 牧野富太郎(著)