“はなれ”のいろいろな漢字の書き方と例文
カタカナ：ハナレ
語句割合
離屋33.9%
離室32.6%
離家6.3%
離座敷6.3%
離亭5.0%
離4.2%
離房3.3%
別亭1.7%
傍屋0.8%
別館0.8%
離庵0.8%
子亭0.4%
房室0.4%
傍室0.4%
別室0.4%
翼家0.4%
茶室0.4%
離坐敷0.4%
離宅0.4%
離舎0.4%
離間0.4%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
佐伯氏は、茜（あかね）さんという、すごいような端麗（たんれい）な顔をした妹さんと二人で別棟（べつむね）の離屋（はなれ）を借り切って、二階と階下（した）に別れて住んでいる。
キャラコさん：03 蘆と木笛 (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
やがてお客様達がお食堂の方へお入りになると、乳母（ばあ）やさんは達也様を抱いて、静かなお離室（はなれ）へやって来て、一息吐（つ）いていました。
美人鷹匠 (新字新仮名) ／ 大倉燁子(著)
彼女も主家（おもや）と離家（はなれ）との往復のほかには、家事向きの用事らしい用事もなく、いつも二人はいつしよに居（を）られた。私は退屈の時には本を讀んだ。
雪をんな (旧字旧仮名) ／ 葛西善蔵(著)
五郎蔵は地団駄を踏み、いつか抜いた長脇差しを振り冠り、左門へ走りかかったが、にわかに足を止め、離座敷（はなれ）の方を眺めると
血曼陀羅紙帳武士 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
ココア色をした小鳥が離亭（はなれ）の柱に、その朱塗の籠のなかで往き来し、かげは日影のひいたあたりには既（も）う無かった。
後の日の童子 (新字新仮名) ／ 室生犀星(著)
下等船客（かとうせんきやく）の一（いち）支那人（シナじん）はまだ伊太利（イタリー）の領海（りやうかい）を離（はなれ）ぬ、頃（ころ）より苦（くる）しき病（やまひ）に犯（おか）されて遂（つひ）にカンデイア島（じま）とセリゴ島（じま）との間（あひだ）で死亡（しぼう）した爲（ため）に
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
光代と英子とは同窓なので、学校の噂でも始めたらしく、小声で話しあつてゐるので、やがて離房（はなれ）の三人でツウ・テン・ジャックがはじまつた。
水と砂 (新字旧仮名) ／ 神西清(著)
聲（こゑ）きくよすがも有（あ）らざりければ、別亭（はなれ）に澁茶（しぶちや）すゝりながら夫（それ）となき物語（ものがたり）、この四隣（あたり）はいづれも閑靜（かんせい）にて、手廣（てびろ）き園生（そのふ）浦山（うらやま）しきものなり、此隣（このとな）りは誰樣（たれさま）の御別莊（ごべつさう）ぞ
たま襻 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
こういう瞬間に彼は、自分に信服した、しっかりした男が自分の身近に、同じ部屋の中ではなくても、せめて傍屋（はなれ）のほうにでもいて欲しかった。
カラマゾフの兄弟：01 上 (新字新仮名) ／ フィヨードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー(著)
主屋と別館（はなれ）とをつないでいるものは、屋根を持っている渡り廊下で、真珠のような月の光が、木の間を洩れて廊の欄干へ、光の斑を置いていた。
猿ヶ京片耳伝説 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
本所法恩寺まえの化物屋敷、鈴川源十郎の離庵（はなれ）に、ひとりは座敷にすわり、他は縁に腰かけて、ふたりの人影が何かしきりに話しあっている。
丹下左膳：01 乾雲坤竜の巻 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
彼は遽（にはか）に心着きて履物（はきもの）を検（あらた）め来んとて起ちけるに、踵（つ）いで起てる満枝の庭前（にはさき）の縁に出づると見れば、傱々（つかつか）と行きて子亭（はなれ）の入口に顕（あらは）れたり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
「いいえ、貴方（あなた）、私は見て参りましたので御座いますよ。子亭（はなれ）にゐらつしやりは致しません、それは大丈夫で御座います」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
房室（はなれ）におろされた雨戸の隙間から、細い光が洩れてゐた。彼はハタ／＼と窓を叩いた。
麓 (新字旧仮名) ／ 坂口安吾(著)
僕は最近魚鱗寺の房室（はなれ）へ下宿を移したのです
麓 (新字旧仮名) ／ 坂口安吾(著)
彼はよく召し使いを傍室（はなれ）へさげてしまって、まるきり一人で母家に寝ることがあったけれど、たいていは下男のスメルジャコフが毎晩、彼の身辺に居残って、控え室の腰かけの上で寝ていた。
カラマゾフの兄弟：01 上 (新字新仮名) ／ フィヨードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキー(著)
梅（むめ）ちゃん、先生の下宿はこの娘のいる家（うち）の、別室（はなれ）の中（ちゅう）二階である。
郊外 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
翼家（はなれ）の欄間には流石に紅や黄の窓硝子が箝（は）められ、庭の隅々にはまた紅い松葉菊を咲かしてあるといふ風に、如何にも異国趣味の瀟洒な住宅であつた。
雲母集 (新字旧仮名) ／ 北原白秋(著)
豊吉はお花が土蔵（くら）の前の石段に腰掛けて唱（うた）う唱歌をききながら茶室（はなれ）の窓に倚（よ）りかかって居眠り、源造に誘われて釣りに出かけて居眠りながら釣り、勇の馬になッて、のそのそと座敷をはいまわり
河霧 (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
山「はい、少し内々（ない／＼）の話があって参ったが、此処で話しも出来んが、何処か離坐敷（はなれ）はないか」
松の操美人の生埋：02 侠骨今に馨く賊胆猶お腥し (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
私の居間ときめられた離宅（はなれ）は海の中に突き出た樣な位置に建てられ、三方が海に面してゐた。肱掛窓に凭（よ）つて眺めると、ツイその正面に一つの島が見えた。
樹木とその葉：03 島三題 (旧字旧仮名) ／ 若山牧水(著)
場所は岩村家の離舎（はなれ）と決り好学塾と名付けられた。農村のことであったから授業は勿論夜間であった。教授課目は「大学」と「史記列伝」傍（かたわ）ら「韓非子」をやろうと云うのである。
国事犯の行方：―破獄の志士赤井景韶― (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
渡り廊下を通って、離間（はなれ）へ案内された正木作左衛門の後ろから、しとやかに綾の裾を曳いてついて行ったのは娘の千浪であった。
剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)