“境界”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
きょうがい58.5%
きやうがい14.9%
さかい9.6%
きょうかい6.4%
さかひ3.2%
けうがい2.1%
きゃうがい1.1%
きやうかい1.1%
きようがい1.1%
けいかい1.1%
さかひめ1.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
いかにも哀れな、気の毒な境界（きょうがい）である。しかし一転してわが身の上を顧みれば、彼と我れとの間に、はたしてどれほどの差があるか。
高瀬舟 (新字新仮名) ／ 森鴎外(著)
「僕はいつも考へてゐますが、現代では、大きな事業家と云はれる人々に最も多くさういふ境界（きやうがい）を經驗してゐるものがあります。」
泡鳴五部作：04 断橋 (旧字旧仮名) ／ 岩野泡鳴(著)
それから駒形に接近した境界（さかい）にこれも有名だった伊阪（いざか）という金物屋（かなものや）がある（これは刃物が専門で、何時（いつ）でも職人が多く買い物に来ていた）
幕末維新懐古談：12 名高かった店などの印象 (新字新仮名) ／ 高村光雲(著)
その境界（きょうかい）になるのが、この回転扉だ。そこでこの回転扉をまわして中へはいると、その奥には、またもや下へ下りるトンネルがある。
三十年後の世界 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
四方（よも）の空はや靜かになりぬ、彼我に曰ふ。これは硬き銜（くつわ）にて己が境界（さかひ）の内に人をとどめおくべきものなり　一四二—一四四
神曲：02 浄火 (旧字旧仮名) ／ アリギエリ・ダンテ(著)
此身（このみ）は雲井（くもゐ）の鳥（とり）の羽（は）がひ自由（じゆう）なる書生（しよせい）の境界（けうがい）に今（いま）しばしは遊（あそ）ばるゝ心（こゝろ）なりしを、先（さ）きの日（ひ）故郷（ふるさと）よりの便（たよ）りに曰（いは）く、大旦那（おほだんな）さまこと其後（そのご）の容躰（ようだい）さしたる事（こと）は御座（ござ）なく候へ共（ども）
ゆく雲 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
ロミオ　氣（き）は狂（ちが）はぬが、狂人（きちがひ）よりも辛（つら）い境界（きゃうがい）……牢獄（らうごく）に鎖込（とぢこ）められ、食（しょく）を斷（た）たれ、笞（むちう）たれ、苛責（かしゃく）せられ……（下人の近づいたのを見て）や、機嫌（きげん）よう。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
面部上下の境界（きやうかい）を基として正確に言（い）へば是等は頭巾の左右兩端に穿（うが）ちたるものの如くなれど、大体（だい／＼）の位置より考（かんが）ふれば耳輪（みみわ）を埀るる孔を示したるかとも思（おも）はる。
コロボックル風俗考 (旧字旧仮名) ／ 坪井正五郎(著)
こんな容躰（ようだい）で人さまの仕事をしている境界（きようがい）では無からうか、まあ夢のやうな約束さとて笑つていれば、いいやなそれは、出来ない時に調らへてくれとは言は無い、お前さんに運の向いた時の事さ
わかれ道 (新字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
そこには、まず、入ってすぐの、萩、尾花、葛、女郎花（おみなえし）、藤袴……そうした立札だけの荒れた土の中にむなしく残った一ト廓（くるわ）の境界（けいかい）。
春泥 (新字新仮名) ／ 久保田万太郎(著)
昔の地獄（ぢごく）の火の車や無間地獄（むげんぢごく）などで、此方（こちら）に本当（ほんたう）の火の車が有（あ）りまして、半分（はんぶん）絵（ゑ）で描（か）いて有（あ）つて、その境界（さかひめ）がちつとも分（わか）りません、誠に感心だ、火の燃える処（ところ）が本当（ほんたう）のやうだ
明治の地獄 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)