“言訳（いいわけ）” の例文
旧字：言譯
一人は細い杖（つえ）に言訳（いいわけ）ほどに身をもたせて、護謨（ゴム）びき靴の右の爪先（つまさき）を、竪（たて）に地に突いて、左足一本で細長いからだの中心を支（ささ）えている。
野分 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
障子の破れに、顔が艶麗（あでやか）に口の綻（ほころ）びた時に、さすがに凄（すご）かつた。が、寂（さみ）しいとも、夜半（よなか）にとも、何とも言訳（いいわけ）などするには及ばぬ。
貴婦人 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
いう、縁が切れても血統（ちすじ）は切れない、それを私が手引きをして敵を討たなければ、お前は主人飯島様の家を立てる事が出来ないから、其の言訳（いいわけ）は斯（こ）うしてする
怪談牡丹灯籠：04 怪談牡丹灯籠 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
あげてそれもそうだとおもいますからあんさんのいう通りにしましょうといいましたきりべつに悪びれた様子もなければわざとらしい言訳（いいわけ）などもいたしませなんだ。
蘆刈 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
ヤアどうも、君に議論を吹っかけるつもりじゃ毛頭（もうとう）なかったのですがネ、つい面白い原稿だねのない言訳（いいわけ）に一寸議論の端（はし）が飛び出して来たという次第なのですよ。——
壊れたバリコン (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
「そいつは言訳（いいわけ）だ、身に覚えのある者は、必ず一度は殺しの現場を覗（のぞ）いて見たくなるものだよ」
銭形平次捕物控：241 人違い殺人 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
汝が主謀（しゅぼう）と見ゆる、血気に任せて要（い）らぬ腕立（うでだ）て、心なくもこの島田に殺生（せっしょう）させた、ここに枕を並べた者共もみな一廉（ひとかど）の剣術じゃ、むざむざ犬死（いぬじに）させて何と言訳（いいわけ）が立つ、愚者（おろかもの）め
大菩薩峠：01 甲源一刀流の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
読みて、何某は剛毅（ごうき）なり薄志弱行の徒は慚死すべしなどいふ所に到れば何となく我を誹（そし）りたるやうにおもはれて、さまざまに言訳（いいわけ）めきたる事を思ふなり、かくまでに零落したる乎。
二葉亭四迷の一生 (新字新仮名) ／ 内田魯庵(著)
「はア、泥無くなってしまって駄目だ」と由次は父親を見ると言訳（いいわけ）のように呟いた。
米 (新字新仮名) ／ 犬田卯(著)
しかし貴族と馭者（ぎょしゃ）とは違うのであるから、負債はどこまでも支払わなければならないことを言い聞かせれば、おそらく説得できるものと思ったので、結婚以来初めて祖父に言訳（いいわけ）をしたり
世界怪談名作集：03 スペードの女王 (新字新仮名) ／ アレクサンドル・セルゲーヴィチ・プーシキン(著)
これは一応我輩に対する言訳（いいわけ）のお世辞であるとのみ思うていたが、この人はその後、自国の家を引払って仏国の南部に家を構えた。爾後（じご）二ヶ月たったかたたぬ間に同様の話を他の人から聞いた。
真の愛国心 (新字新仮名) ／ 新渡戸稲造(著)
私にはそれが、出まかせの苦しい言訳（いいわけ）だとしか思えなんだ。
孤島の鬼 (新字新仮名) ／ 江戸川乱歩(著)
床はあるが、言訳（いいわけ）ばかりで、現（げん）に幅（ふく）も何も懸（かか）っておらん。その代り累々（るいるい）と書物やら、原稿紙やら、手帳やらが積んである。
野分 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
折角（せっかく）、楽（たのし）みにして、嬉しがって来た女連（おんなれん）に、気の毒らしくって、私が言訳（いいわけ）らしくそう言いますと
甲乙 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
どうしてそんなにひどいことになったかというと、結局、その車室の目張が、言訳（いいわけ）的におそまつにしてあり、それも力を合わせず、めいめい勝手にやったための失敗だった。
空襲警報 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
船頭が麁相（そそう）で殿様を川へ落し、殿様は死去されたれば、手前は言訳（いいわけ）がないから船頭は其の場で手打（てうち）に致したが、船頭ばかりでは相済まんぞ、亭主其の方も斬って仕舞うのだが
怪談牡丹灯籠：04 怪談牡丹灯籠 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
第一新聞にでも出ることあったら、何としてお前の親たちに言訳（いいわけ）しょう。
卍 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
演説をする前に言訳（いいわけ）がましい事をいうのは甚（はなは）だ卑怯なようでありますけれども、大して面白い事も御話は出来ないと思いますし、また問題があっても
模倣と独立 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
やがて父親（てておや）が迎（むかえ）にござった、因果（いんが）と断念（あきら）めて、別に不足はいわなんだが、何分小児（こども）が娘の手を放れようといわぬので、医者も幸（さいわい）、言訳（いいわけ）かたがた、親兄（おやあに）の心をなだめるため
高野聖 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
百両の金は実は己（おれ）が仕舞処（しまいどころ）を違えて置いたのが、用箪笥（ようだんす）から出たから喜んでくれ、家来だからあんなに疑（うたぐ）ってもよいが、外（ほか）の者でもあっては己が言訳（いいわけ）のしようもない位な訳で、誠に申しわけがない
怪談牡丹灯籠：04 怪談牡丹灯籠 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
私よっぽど「誰に見られても男の人が附いて来るのんが一番わるい、三人だけやったらどないでも言訳（いいわけ）立つよって、あんたええ加減に帰んなさい。私に預けるいうときながら、あんた帰ってくれはれへんねんやったら私帰ります」
卍 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
私は母に向かって言訳（いいわけ）らしい言葉を使わなければならなかった。そうしてその言葉は母に対する言訳ばかりでなく、自分の心に対する言訳でもあった。
こころ (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
まだまだそればかりでは自分に魔が魅（さ）したようじゃけれども、ここに我身で我身に言訳（いいわけ）が出来るというのは、しきりに婦人（おんな）が不便（ふびん）でならぬ、深山（みやま）の孤家（ひとつや）に白痴（ばか）の伽（とぎ）をして言葉も通ぜず
高野聖 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
言訳（いいわけ）に困って腹を切るのは昔のことだが、どうもお前さんは太い人だねえ、清水の旦那を殺し、又作という奴に悪智（あくち）を授（さず）けて、屍骸（しがい）を旅荷に造り、佐野の在へ持って往（ゆ）き、始末をつけようとする途中
西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
と、言訳（いいわけ）のつもりで附け加えた。
少将滋幹の母 (新字新仮名) ／ 谷崎潤一郎(著)
私はむしろ苦々（にがにが）しい気分で、遠くにいるあなたにこんな一瞥（いちべつ）を与えただけでした。私は返事を上げなければ済まないあなたに対して、言訳（いいわけ）のためにこんな事を打ち明けるのです。
こころ (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
せめて土産（みやげ）に敵情でも探つて来れば、まだ言訳（いいわけ）もあるんだが、刻苦（こっく）して探つても敵の用心が厳しくつて、残念ながら分らなかつたといふならまだも恕（じょ）すべきであるに、先に将校に検（しら）べられた時も
海城発電 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
清「言訳（いいわけ）をしようと思って腹を切んなすったかえ」
西洋人情話　英国孝子ジョージスミス之伝 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
命のあるうちにとまた旧稿に向って見たが、綯（よ）る縄（なわ）は遅く、逃げる泥棒は早い。何一つ見やげも置かないで、消えて行くかと思うと、熱さえ余計に出る。これ一つ纏（まと）めれば死んでも言訳（いいわけ）は立つ。
野分 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)