『現代語訳　方丈記（げんだいごやく　ほうじょうき）』

河の流れは常に絶える事がなく、しかも流れ行く河の水は移り変って絶間がない。奔流に現われる飛沫は一瞬も止る事がなく、現れるや直に消えてしまって又新しく現れるのである。世の中の人々の運命や、人々の住家の移り変りの激しい事等は丁度河の流れにも譬え …

著者	鴨長明
翻訳者	佐藤春夫
ジャンル	文学 > 日本文学 > 評論 エッセイ 随筆
初出	「浄土」1937（昭和12）年4月号～7月号、9月号
文字種別	新字新仮名
読書目安時間	約43分（500文字/分）
朗読目安時間	約1時間12分（300文字/分）

作品に特徴的な語句

如（ど） 解（わけ） 煽（あ） 空（す） 極（ご） 直（ただち） 萎（しぼ） 以（も） 全（まる） 忝（かたじけな） 炬火（かがりび） 真実（まこと） 脱（のが） 且（かつ） 丸殿（まろどの） 位（くらい） 俄（にわ） 僅（わずか） 古（いにしえ） 唯々（ただただ） 天日（てんじつ） 嫌（いや） 尽（ことごと） 庇（ひさし） 度（たび） 後（のち） 戒（いましめ） 朝（あした） 此（こ） 為（ため） 焼死（やけじに） 田上（たなかみ） 田畑（でんぱた） 目（ま） 直（すぐ） 真（まこと） 覆（くつがえ） 解（わか） 郭公（ほととぎす） 飛沫（ひまつ） 験（しるし） 一間（ひとま） 且（か） 中（うち） 之（これ） 人身（じんしん） 住家（すみか） 何処（どこ） 何分（なにぶん） 何時（いつ） 儘（まま） 先（ま） 兎（と） 其処（そこ） 勢（いきおい） 勿論（もちろん） 咽（むせ） 困憊（こんぱい） 夕（ゆうべ） 夕陽（ゆうひ） 外山（とやま） 如（ごと） 如何（いか） 家（うち） 小路（こうじ） 尠（すくな） 屍（しかばね） 布衣（ほい） 幸（さいわい） 幾何（いくばく） 庵（いおり） 弁（わきま） 当（あて） 徒（いたず） 御教（みおしえ） 忽（たちま） 恰（あたか） 悉（ことごと） 悪濁（あくじょく） 或（ある） 拘（かかわ） 斉衡（さいこう） 於（おい） 日除（ひよけ） 易々（やすやす） 暁方（あけがた） 有様（ありさま） 果敢（はか） 桁（けた） 檜皮（ひわだ） 殆（ほとん） 殪（たお） 毀（こわ） 灰塵（かいじん） 災（わざわい） 為（な） 状態（ありさま） 甍（いらか） 益々（ますます） 直垂（ひたたれ）