『エロディヤッド』

ヒュイスマンスの小説『さかしま』の主人公ジァン・デ・ゼッセントが愛吟、マラルメ作『エロディヤッド』の斷章 ……………………噫なんぢ、鏡よ、 愁によつてその縁の中に凍りたる水よ、 いくたびも、いく時も、我が夢を悲み痛みて、 なんぢが底深き氷の …

著者	ステファヌ・マラルメ
翻訳者	上田敏
ジャンル	文学 > フランス文学 > 詩
原題	HERODIADE
初出	「三田文学　六ノ九」1915（大正4）年9月
文字種別	旧字旧仮名
読書目安時間	約3分（500文字/分）
朗読目安時間	約5分（300文字/分）

作品に特徴的な語句

蒼白（さうはく） 戯（たはむれ） 怖（おそれ） 愁（うれへ） 汝（なんぢ） 黄金（わうごん） 挑（かゝ） 或（あるひ） 語（ご） 眩（まば） 匂（にほひ） 盛（さかり） 氣（ぎ） 寂寞（じやくまく） 天女（てんにん） 振（ふり） 珠玉（しゆぎよく） 曉（さと） 映（は） 明光（めいくわう） 空（むな） 純（じゆん） 緒（を） 美々（びゞ） 耻（はぢ） 落葉（らくえふ） 身慄（みぶるひ） 薫（くん） 處女（しよぢよ） 洩（もら） 瞰（にら） 青空（あをぞら） 貫（ぬ） 裸體（らたい） 蝋（らふ） 蕚（うてな） 蓋（けだ） 汝等（なんぢら） 焔（ほのほ） 中（なか） 夜（よる） 假（か） 夕（ゆふべ） 女人（によにん） 妹（いもと） 叫（さけび） 堪（た） 唯（たゞ） 噫（あゝ） 寶玉（はうぎよく） 嚠喨（りうりやう） 上（かみ） 悲（かなし） 惡事（まがごと） 解（と） 否（いな） 葉越（はごし） 冷然（れいぜん） 蛇（へび） 萬物（ばんぶつ） 冷（ひや） 衣（きぬ） 覺（おぼ） 垂氷（たるひ） 觸（ふ） 任（まか） 谷窪（たにくぼ） 下（した） 邦（くに） 金燭（きんしよく） 雙（さう） 一面（いちめん） 眞夏（まなつ） 慄（ふる） 栖（す） 小賢（こざか） 寶石（はうせき） 洞穴（ほらあな） 一天（いつてん） 淨（きよ） 孤（ひと） 無益（むやく） 爲（ため） 眞（まこと） 荒（すさ） 太古（たいこ） 眼差（まなざし） 夜光（やくわう） 空焚（そらだき） 立去（たちさ） 絶入（たえい） 縁（ふち） 掻曇（かきくも） 園生（そのふ） 肌身（はだみ） 臥所（ふしど）