“番”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ばん56.2%
つが32.6%
つがい5.8%
つがひ2.1%
つる0.8%
ツガ0.8%
つご0.4%
ほ0.4%
シフト0.4%
ツガヒ0.4%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
誠に有難（ありがた）い事で、私（わたくし）もホツと息（いき）を吐（つ）いて、それから二日（か）の一番（ばん）汽車（きしや）で京都（きやうと）へ御随行（ごずゐかう）をいたして木屋町（きやちやう）の吉富楼（よしとみろう）といふ家（うち）へ参（まゐ）りました
牛車 (新字旧仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
糞、今更そんなベラボーな！　倉川ぢやチヤンと此の間今月の末まで待つと約束したぢや無えか！　男と男が言葉を番（つが）へたんだぜ！
地熱 (新字旧仮名) ／ 三好十郎(著)
憮然（ぶぜん）として腕を組んだ栄三郎の前に、番（つがい）を破られて一つ残った坤竜丸が孤愁（こしゅう）を託（かこ）つもののごとく置かれてあるのを見すえている。
丹下左膳：01 乾雲坤竜の巻 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
公家・長上の家で興行せられた番（つがひ）の巻物なら、其処の亭主の君の作物なる事を示してゐるのである。此は、後鳥羽院にはじまつた事ではなかつた。
女房文学から隠者文学へ：後期王朝文学史 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
武大はそれを見るなり、荷担（にない）を道ばたに捨てて、裏口から王婆の家へ入ろうとしたが、そこでは婆と鄆哥が泥ンこに番（つる）み合って格闘している。
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
一番々々番（ツガ）へられる相手方の詩句は、漢詩としては類型式なり、断篇風な物であつても、此先進文学の持つよい態度が、敷き写しに伝へられてゐた。
女房文学から隠者文学へ：後期王朝文学史 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)
二の矢を番（つご）うて、一分も違（ちが）へず、わざと前の矢所（やつぼ）をぞ射たりける、この矢もまた、前のごとくに躍り返りて、これも身に立たざりけり、秀郷二つの矢をば、皆射損じつ、憑（たの）むところは矢一筋なり
十二支考：03　田原藤太竜宮入りの話 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
ここを以ちて番（ほ）の仁岐（ににぎ）の命、初めて高千（たかち）の巓（たけ）に降（あも）り八、神倭（かむやまと）の天皇（すめらみこと）九、秋津島に經歴したまひき。化熊川より出でて、天の劒を高倉に獲、生尾徑（こみち）を遮（さへ）きりて、大き烏吉野に導きき。
古事記：02 校註　古事記 (その他) ／ 太安万侶、稗田阿礼(著)
マアセルは今日夕方の番（シフト）だったので、いま「モナコの岸」から、近処に貸（か）りてる自分の部屋へ帰って来たところである。
踊る地平線：06　ノウトルダムの妖怪 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
牡獅子（ヲジヽ）牝獅子（メジヽ）の番（ツガヒ）——交（ツガヒ）——獅子、其に絡む嫉妬（ヤキモチ）獅子とでもいふべき二人立（ダテ）の獅子、三人立の獅子と言つた形の石橋様式を流しこんだものが多かつた。
獅子舞と石橋 (新字旧仮名) ／ 折口信夫(著)