“とりか”のいろいろな漢字の書き方と例文
語句割合
取換27.5%
取交22.5%
取替20.0%
交換7.5%
取返7.5%
取易5.0%
取代2.5%
取更2.5%
汲替2.5%
鳥飼2.5%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
盛衰記によると、清盛の実子でなく、当時の風習にまま行われた他人の子の“取換（とりか）え子”であったともいう。年齢三十九。
随筆　新平家 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
が、丁度その頃から、彼と彼の父との間に、金銭上の事で何かごたごたした不機嫌な会話が屡々（しば／＼）取交（とりか）はされるやうになつた。
新らしき祖先 (新字旧仮名) ／ 相馬泰三(著)
まるで取替（とりか）へる価（あたひ）がないと言（い）へば其（それ）までだ、——あゝ、其（それ）がために、旧通（もとどほ）りお浦（うら）を隠（かく）して、此（こ）の木像（もくざう）を突返（つきかへ）したのか。
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
蟇（ひき）と目（め）を交換（とりか）へたとは事實（まこと）か？　ならば何故（なぜ）聲（こゑ）までも交換（とりか）へなんだぞ？　あの聲（こゑ）があればこそ、抱（いだ）きあうた腕（かひな）と腕（かひな）を引離（ひきはな）し、朝彦（あさびこ）覺（さま）す歌聲（うたごゑ）で、可愛（いと）しいお前（まへ）を追立（おひた）てをる。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
兵隊上（へいたいあが）りの小使（こづかい）のニキタは乱暴（らんぼう）にも、隠（かくし）を一々（いちいち）転覆（ひっくりか）えして、すっかり取返（とりか）えしてしまうのであった。
六号室 (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
風「チョオクの多少は業（わざ）の巧拙には関せんよ。遊佐が無闇（むやみ）に杖（キュウ）を取易（とりか）へるのだつて、決して見（み）とも好くはない」
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
... 鉄鍋は愚（おろ）か、銀の鍋を買ても知れたものだ」と主人の熱心は遂に小山の心を動かしけん「それでは僕も銅（あかがね）や青銅の鍋を廃して残らず西洋鍋に取代（とりか）えよう」
食道楽：春の巻 (新字新仮名) ／ 村井弦斎(著)
後（あと）へ例（れい）の快活（くわいくわつ）なる武村兵曹（たけむらへいそう）がやつて來（き）て、武骨（ぶこつ）なる姿（すがた）に似（に）ず親切（しんせつ）に、吾等（われら）の海水（かいすい）に染（し）み、天日（てんぴ）に焦（こが）されて、ぼろ／＼になつた衣服（ゐふく）の取更（とりか）へやら、洗湯（せんたう）の世話（せわ）やら、日出雄少年（ひでをせうねん）の爲（ため）には
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
「人様（ひとさま）御迷惑。蚊柱のように唸るんでございますもの、そんな湯呑には孑孑（ぼうふら）が居ると不可（いけ）ません。お打棄（うっちゃ）りなさいましよ。唯今、別のを汲替（とりか）えて差上げますから。」と片手をついて立構（たちがまえ）す。
浮舟 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
「おい、聞いてくれよ、聞いてくれよ。ぜったいに、ほんとうの話なんだから」ハトはこう言って、クークー鳴きながら、鳥飼（とりか）い場へ飛んでいきました。
ほんとにそのとおり！ (新字新仮名) ／ ハンス・クリスチャン・アンデルセン(著)