されどその宝物を、あなたはだれにわたしましたか、または、この山寨のうちにあるのですか。ききたいのはつまりそのこと一つです
『困つたなア、大丈夫でせうかなア! 誰だつて命は惜いですからな! 山寨に幾日も捕虜になつてゐるやうな目にも逢ひたくないからな!』
胆吹の山寨は、今や彼女の軽蔑のために吹き飛ばされてしまいました。自ら築いたものを、自ら軽蔑するのだから、これは手の附けようがありません。
“山寨”の解説
山寨(さんさい、シャンツァイ、shānzhài)とは、中国語で「模倣品、ニセモノ」などの意味を持つ言葉である。現代ではさらに派生した意味を持ち、 2000年代以降にネットで広まった用語として、2012年出版の『現代漢語詞典』第5版に収録された。
(出典:Wikipedia)
(出典:Wikipedia)