“猿”のいろいろな読み方と例文
読み方（ふりがな）割合
さる63.0%
ましら24.5%
えて5.3%
ざる4.3%
えてきち0.5%
えん0.5%
なに0.5%
やえん0.5%
ジャップ0.5%
トーロ0.5%
(注)作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
ベルリンのカウフハウスでは穀類や生魚を売っていた、ロンドンの三越のような家では犬や猿（さる）や小鳥の生きたのを売っていた。
丸善と三越 (新字新仮名) ／ 寺田寅彦(著)
この小（ちい）さな窓（まど）から風（ふう）がはりな猪（いぬしゝ）だの、奇躰（きたい）な簟（きのこ）だの、不思議（ふしぎ）な猿（さる）だの
化鳥 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
ヒラリと、その喬木（きょうぼく）の下枝へ飛びついたかと思うと、猿（ましら）のようにバサバサと木の葉を散らして攀（よ）じ登った。
鳴門秘帖：03 木曾の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
山を攀（よ）じ、谷へのぞんで逃げ出した兵も、猿（ましら）のように敏捷な蜀兵に追われ、その戈や槍から遁れることはできなかった。
三国志：09 図南の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
智慧自慢の輩（てあひ）に限つて自分から生捕られる——これは何も猿（えて）きちに限つた事ではない。犬養木堂などはよく心得てゐて欲しい。
茶話：03 大正六（一九一七）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
おつや　太（た）ァちゃん、お前どうしたの。木から落っこちた猿（えて）さんのように、今夜は忌（いや）にぼんやりだね。もう眠くなったのかい。
影：（一幕） (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
ある博徒いわく、得手吉は得而吉で延喜（えんぎ）がよい、括（くく）り猿（ざる）というから毎々縛らるるを忌んで猴をわれらは嫌うと。
十二支考：07　猴に関する伝説 (新字新仮名) ／ 南方熊楠(著)
一つ事に迷執（めいしゅう）を抱き、身、別世界にある思いの左膳は、朝夕夢のこけ猿（ざる）を追って、流れ流れてふたたび江戸へ……。
丹下左膳：03 日光の巻 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
そして口に残つた核子（たね）は一頻りしやぶり通した後で、猿（えてきち）のやうな口もとをして床の上に吐き出して素知らぬ顔をしてゐた。
茶話：04 大正七（一九一八）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
面白いことに、東西の中間にエンコというのが入りまじっている。すなわち瀬戸内海の両側、山陰、山陽、四国ではエンコという所がある。猿（えん）の字をあてているが、淵猴とも書くことがある。
故郷七十年 (新字新仮名) ／ 柳田国男(著)
ね、洋服で片膝立てたのは変なものね、親仁様、自分で名告（なの）った天狗より、桃を持たしたい、大（おおき）な猿（なに）かに見えた事。
ピストルの使い方：――（前題――楊弓） (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
其れに下寺（したでら）と云つて……今は通行路（とおり）に成つて居るが、彼所は三十六坊の寺の在つた所、又山王台と云ふ只今西郷さんの銅像の在る所は、山王の社があつて、其れには金箔を置た猿（やえん）と龍の彫刻（ほりもの）がございまして、実に立派な物であつたが、慶応四年の戦に一燼の灰となつてしまつた
下谷練塀小路 (新字旧仮名) ／ 正岡容(著)
「どうだ、黄色い顔をした猿（ジャップ）め、口惜しいだろうがッ。」
昭和遊撃隊 (新字新仮名) ／ 平田晋策(著)
「さあさあ、出てけ出てけ。君みたいな芸なし猿（トーロ）に稼がれてちゃ、沽券（こけん）に係わるよ。さあ、出ろ（ヴアツ・セ・エンポーラ）！」
人外魔境：05 水棲人 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)