“中間”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
ちゅうげん56.8%
ちゅうかん9.9%
ちうげん7.2%
なかま5.4%
ちゆうげん5.4%
ちゆうかん4.5%
あいだ3.6%
なか3.6%
ちうかん2.7%
なかば0.9%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
後世低級の使用人を「中間（ちゅうげん）」とも、「ハシタ」ともいったのは、やはり同じ意味で、ハシタはすなわちハシヒトの訛りであります。
融和問題に関する歴史的考察 (新字新仮名) ／ 喜田貞吉(著)
（その癖又一面には父の玄鶴とお芳の兄との中間（ちゅうかん）に立っている関係上、いつか素気なく先方の頼みを断れない気もちにも落ちこんでいた。）
玄鶴山房 (新字新仮名) ／ 芥川竜之介(著)
と引込（ひつこ）ませる、と水（みづ）のでばなと云（い）ふのでも、お組（くみ）はさすがに武家（ぶけ）の女房（にようばう）、中間（ちうげん）の膚（はだ）に着（つ）いたものを無理（むり）に見（み）ようとはしなかつた。
片しぐれ (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
己（お）いらは少（ち）つとも聞かなかつたと正太もちうちうたこかいの手を止めて、誰れか中間（なかま）が来たのでは無いかと嬉（うれ）しがるに
たけくらべ (新字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
おつて供𢌞り徒士の者、中間（ちゆうげん）、奴共風俗不宜（よろしからず）がさつに有之、供先にても口論仕不屆に候自今風俗相改かうとふと致し、相愼（つゝし）め
凡愚姐御考 (旧字旧仮名) ／ 長谷川時雨(著)
樹木（じゆもく）には、それ／″＼日陰地（ひかげち）にもよく育（そだ）つ木（き）や、また日陰（ひかげ）と日陽（ひなた）の中間（ちゆうかん）のところを好（この）む等（など）、種類（しゆるい）によつて、土地（とち）に適（てき）、不適（ふてき）があります。
森林と樹木と動物 (旧字旧仮名) ／ 本多静六(著)
玉子焼鍋へ油を敷いておいて今の物を少しずつ中間（あいだ）を離して入れます。あんまり密着（くっつ）けて入れると膨らむ時中で互（たがい）に着いてしまいます。
食道楽：秋の巻 (新字新仮名) ／ 村井弦斎(著)
「どんな連中もこんな連中もねえ、その時分の大部屋のものは内密（ないしょ）でみんな稼いだんだ。——そのまた中間（なか）へ入ってサヤをとる奴なんぞいたんだ。」
春泥 (新字新仮名) ／ 久保田万太郎(著)
大評判（おほひやうばん）の怪窟（くわいくつ）※それは、東京（とうきやう）と横濱（よこはま）との中間（ちうかん）で、川崎（かはさき）からも鶴見（つるみ）からも一里（り）足（た）らずの處（ところ）である。神奈川縣橘樹郡旭村大字駒岡村（かながはけんたちばなごほりあさひむらおほあざこまおかむら）瓢簟山（ひようたんやま）の東面部（とうめんぶ）に其怪窟（そのくわいくつ）はある。
探検実記　地中の秘密：29 お穴様の探検 (旧字旧仮名) ／ 江見水蔭(著)
夢とまことの中間（なかば）なり。
北村透谷詩集 (旧字旧仮名) ／ 北村透谷(著)