吉田甲子太郎（よしだきねたろう）

1894.03.23 〜 1957.01.08

“吉田甲子太郎”に特徴的な語句

卿（きょう） 痩（や） 尻（しり） 邸（やしき） 嵐（あらし） 鞭（むち） 路（みち） 胆（きも） 野良（のら） 恍惚（こうこつ） 捲（ま） 遺骸（いがい） 林檎（りんご） 嬉（うれ） 妖精（ようせい） 賞讃（しょうさん） 椅子（いす） 煖炉（だんろ） 眼（まな） 老婆（ろうば） 利（き） 樫（かし） 馳走（ちそう） 饗宴（きょうえん） 烈（はげ） 肥（ふと） 憐（あわ） 愉（たの） 捧（ささ） 挨拶（あいさつ） 陰鬱（いんうつ） 叱（しか） 荘厳（そうごん） 駈（か） 坐（すわ） 湧（わ） 廃墟（はいきょ） 暗闇（くらやみ） 蔦（つた） 吊（つ） 滑稽（こっけい） 槍（やり） 瞑想（めいそう） 親戚（しんせき） 怪（け） 煙草（たばこ） 吠（ほ） 溜（た） 砦（とりで） 唯一（ゆいいつ）

著者としての作品一覧

秋空晴れて（新字新仮名）
読書目安時間：約19分
「まったくでござんす、親方。御覧の通りの痩せっぽちじゃござんすが、これで案外胆っ玉はしっかりしてますんで。今まで乗ってました船でも、こいつぐらい上手にマストへのぼる奴はなかったそう …

「スケッチ・ブック」訳者あとがき（新字新仮名）
読書目安時間：約2分
この訳本の原書は、ニューヨーク、グロセット・ダンラップ会社出版の「スケッチ・ブック」（The Sketch Book, Grosset & Dunlap New York, …

負けない少年（新字新仮名）
読書目安時間：約15分
北アメリカ大陸の北はずれ、北極海にのぞんだアラスカのお話です。 この地方には、エスキモーという人種が氷の原に雪小屋をつくって、住んでいます。 キーシュは、あるエスキモーの村で、どの …

翻訳者としての作品一覧

ウェストミンスター寺院（新字新仮名）
読書目安時間：約22分
深いおどろきにうたれて、 名高いウェストミンスターに 真鍮や石の記念碑となって すべての王侯貴族が集まっているのをみれば、 今はさげすみも、ほこりも、見栄もない。 善にかえった貴人 …

駅馬車（新字新仮名）
読書目安時間：約13分
すべてよし。 何して遊ぼと 叱られない。 時はきた。 さっさと 本など投げだそう。 ——休日に歌った昔の学校唱歌 前の章で、わたしはイギリスのクリスマスの催しごとについて概括的な観 …

寡婦とその子（新字新仮名）
読書目安時間：約15分
年老いた人をいたわりなさい。その銀髪は、 名誉と尊敬をつねに集めてきたのです。 ——マーロウ作「タムバレーン」 わたしは田舎に住んでいるころ、村の古い教会によく行ったものだ。ほの暗 …

クリスマス（新字新仮名）
読書目安時間：約10分
だが、あのなつかしい、思い出ふかいクリスマスのお爺さんはもう逝ってしまったのだろうか。あとに残っているのは、あの年とった頭の白髪と顎ひげだけなのか。それでは、それをもらおう。そのほ …

クリスマス・イーヴ（新字新仮名）
読書目安時間：約22分
聖フランシス様、聖ベネディクト様。 この家を悪しきものからお守り下さい。 悪い夢や、ロビンという名の人のいいお化けから すべての悪霊、 妖精、鼬、鼠、白鼬からお守り下さい。 晩鐘の …

傷心（新字新仮名）
読書目安時間：約11分
わたしは聞いたことがない 悩みのないまことの愛というものを。 世にもかぐわしい春の書物バラの花びらにも似た愛の心を 毛虫のように悩みは蝕む。 ——ミドルトン たいていの人は、年をと …

ジョン・ブル（新字新仮名）
読書目安時間：約24分
年よりの年経た頭につくられた一つの古い歌がある、 年とった立派なだんながありまた、大きな地所をもっていて、 広い広い古邸、そこで気前のよい暮らし、 門では年より門番が貧乏人を助けて …

スリーピー・ホローの伝説：故ディードリッヒ・ニッカボッカーの遺稿より（新字新仮名）
読書目安時間：約1時間4分
そこは心地よいまどろみの国。 夢は半ばとじた眼の前にゆれ、 きらめく楼閣は流れる雲間にうかび、 雲はたえず夏空に照りはえていた。 ——倦怠の城 ハドソン河の河幅がひろがり、むかしオ …

妻（新字新仮名）
読書目安時間：約17分
深海の宝の貴さも、 女の愛につつまれた 男のひそかな慰めには及ばない。 ただ家に近づくだけで、わたしは幸福の気配を感ずる。 結婚はなんと甘美な香りをはなつものか。 菫の花壇もそれほ …

船旅（新字新仮名）
読書目安時間：約13分
船よ、船よ。大海原の真只中でも わたしはお前を見つけ出す。 わたしは行ってお前にたずねよう、 何を護っているのか、 何をもくろんでいるのか、 お前のめざす目的は何なのだ。 ある船は …

幽霊花婿：ある旅人の話（新字新仮名）
読書目安時間：約31分
彼の人の夕餉の支度はととのった、 今宵は冷たく横たわるやもしれぬ彼の人の。 昨夜はわたしが寝間に招じいれたが、 今宵は剣の床が待っている。 ——イーガー卿、グレーム卿、グレイスティ …

リップ・ヴァン・ウィンクル：ディードリッヒ・ニッカボッカーの遺稿（新字新仮名）
読書目安時間：約37分
水曜日の名が由来した、 サクソン人の神ウォーデンに 誓って言う。 真理をこそ、わたしは常に守ろう、 おくつきに入るその日まで。 ——カートライト 〔この物語は、ニューヨークの一老紳 …

わたくし自身について（新字新仮名）
読書目安時間：約6分
わたしはホーマーと同じ考えである。ホーマーの考えというのは、カタツムリが、殻からはい出して、やがてガマになると、そのために腰掛けをつくらなければならなくなる。それと同じように、旅人 …

笑いの歌（新字新仮名）
読書目安時間：約1分
緑の森がよろこびの声で笑い 波だつ小川が笑いながら走ってゆく、 空気までが私たちの愉快な常談で笑い 緑の丘がその声で笑い出す。 牧場がいきいきした緑で笑い きりぎりすが楽しい景色の …

“吉田甲子太郎”について

吉田 甲子太郎（よしだ きねたろう、1894年（明治27年）3月23日 - 1957年（昭和32年）1月8日）は、日本の翻訳家、英文学者、児童文学者。筆名に朝日壮吉、吉田夏村などがある。
(出典:Wikipedia)