“井上紅梅”に特徴的な語句
櫃台
家
行
勢
側
中
衆
退
北京
呉
外
著
考
好
大
乃公
入
閾
質
已
被仰
埋
響
脱
卓子
前
上海
倅
馳
睡
吐
包
身体
喫驚
著物
跟
顫
著
睜
喋舌
攫
辮子
撮
躱
魯鎮
肯
喚
臂
吩咐
凡
翻訳者としての作品一覧
“井上紅梅”について
井上 紅梅(いのうえ こうばい、1881年(明治14年) - 1949年(昭和24年)?勝山稔は『文藝年鑑』の判断を根拠にすれば1949年から1950年の間に死去したと推測できるとする。日本大百科全書ニッポニカ(執筆:川越泰博)は没年を「1949年」とする。)は、大正・昭和戦前期の中国文学・中国文化研究者。当時の言葉で「シナ通 (支那通)」と呼ばれる在野の中国愛好家であり、中国風俗や中国事情を紹介する多くの著作を送り出した。本名は井上 進(いのうえ すすむ)。
近世白話小説の翻訳や同時代の新文学の紹介も旺盛に行った。魯迅のまとまった翻訳を初めて手がけたことでも名を残している。また、日本に麻雀を紹介した初期の人物の一人でもある。
(出典:Wikipedia)
近世白話小説の翻訳や同時代の新文学の紹介も旺盛に行った。魯迅のまとまった翻訳を初めて手がけたことでも名を残している。また、日本に麻雀を紹介した初期の人物の一人でもある。
(出典:Wikipedia)