“其譯（そのわけ）” の例文
新字：其訳
するぞ而（し）て藤兵衞が所持（しよぢ）の脇差を如何の譯で汝ぢが手に入（いり）たるぞサア／＼其譯（そのわけ）白状すべしと問詰（とひつめ）られて彌十は苦痛（くつう）に堪兼（たへかね）迚（とて）も免れぬ處と覺悟を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
此度（このたび）の改暦（かいれき）にても其譯（そのわけ）を知（し）らずして十二月の三日が正月の元日（ぐわんじつ）になると計（ばか）りいふて、夢中（むちう）にこれを聞（き）き夢中（むちう）にこれを傳（つた）へなば實（じつ）に驚（おどろ）くべき事（こと）なれども、平生（へいぜい）より人（ひと）の讀（よ）むべき書物（しよもつ）を讀（よ）み
改暦弁 (旧字旧仮名) ／ 福沢諭吉(著)
それは何（なん）ぞのお間違（まちが）ひなるべし私（わたくし）お客樣（きやくさま）にお懇親（ちかづき）はなし池（いけ）の端（はた）よりお供（とも）せしに相違（さうゐ）は無（な）けれど車代（しやだい）賜（たまは）るより外（ほか）に御用（ごよう）ありとは覺（おぼ）えず其譯（そのわけ）仰（おほ）せられて車代（しやだい）の頂戴（ちやうだい）お願（ねが）ひ下（くだ）されたしと一歩（いつぽ）も動（うご）かんとせぬ芳之助（よしのすけ）を
別れ霜 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)
御願（おねが）ひ申ますと其所を立去り夫より所々を回りて我家へ歸るや否や親分（おやぶん）の方へ行（ゆき）親分に御聞申ことがあると云ゆゑ長兵衞は何事ならんと心配（しんぱい）して其譯（そのわけ）を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
盡（つく）させ度（たく）私（わたく）しは出家（しゆつけ）遁世（とんせい）の身（み）故（ゆゑ）母や弟を助（たす）け候事なれば身命（しんめい）を捨（すて）候ても救（すく）はんと存（ぞん）じ其盜賊なりと申僞（いつは）り候其夜全くの盜賊は迯去（にげさり）たり其譯（そのわけ）は私事母（はゝ）や弟を尋（たづね）んと所々方々を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)