“そのわけ”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
其譯	42.9%
其理由	28.6%
其訳	28.6%

其譯

此度（このたび）の改暦（かいれき）にても其譯（そのわけ）を知（し）らずして十二月の三日が正月の元日（ぐわんじつ）になると計（ばか）りいふて、夢中（むちう）にこれを聞（き）き夢中（むちう）にこれを傳（つた）へなば實（じつ）に驚（おどろ）くべき事（こと）なれども、平生（へいぜい）より人（ひと）の讀（よ）むべき書物（しよもつ）を讀（よ）み

改暦弁 (旧字旧仮名) ／ 福沢諭吉(著)

其理由

組（く）む腕（うで）の思案（しあん）にも能（あた）はず、凋（しほ）れかへる甚之助（じんのすけ）が人目（ひとめ）に遠慮（ゑんりよ）なきを浦（うら）やみて、心（こヽろ）空（そら）になれど土（つち）を掃（は）く身（み）に箒木（はヽき）の面倒（めんだう）さ、此身（このみ）に成（な）りしも誰（た）れ故（ゆゑ）かは、つれなき令孃（ひめ）が振舞（ふるまひ）其理由（そのわけ）も探（さ）ぐれず

暁月夜 (旧字旧仮名) ／ 樋口一葉(著)

其訳

転変（てんぺん）の激（はげし）きは莫（な）しと某老人（ぼうらうじん）の申候（まうしそろ）其訳（そのわけ）は外充内空（ぐわいじうないくう）の商略（せふりやく）にたのみて、成敗（せいはい）の一挙（いつきよ）に決（けつ）せんと欲（ほつ）し候（そろ）人の、其家構（そのいへかま）へに於（おい）て、町構（まちかま）へに於（おい）て、同処（どうしよ）を利（り）と致候（いたしそろ）よりの事（こと）にて、今も店頭（てんとう）に堆（うつたか）きは資産（しさん）に非（あら）ず

もゝはがき (新字旧仮名) ／ 斎藤緑雨(著)