“面倒”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
めんどう73.6%
めんだう20.7%
めんど4.6%
トラブル1.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
また或時（あるとき）、市中より何か買物（かいもの）をなして帰（かえ）り掛（が）け、鉛筆（えんぴつ）を借り少時（しばらく）計算（けいさん）せらるると思ううち、アヽ面倒（めんどう）だ面倒だとて鉛筆を抛（なげう）ち去らる。
瘠我慢の説：05 福沢先生を憶う (新字新仮名) ／ 木村芥舟(著)
私（わたくし）は元來（ぐわんらい）膝栗毛的（ひざくりげてき）の旅行（りよかう）であるから、何（なに）も面倒（めんだう）はない、手提革包（てさげかばん）一個（ひとつ）を船室（キヤビン）の中（なか）へ投込（なげこ）んだまゝ直（す）ぐ春枝夫人等（はるえふじんら）の船室（キヤビン）へ訪（おと）づれた。
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
商買をしたって面倒（めんど）くさくって旨（うま）く出来るものじゃなし、ことに六百円の金で商買らしい商買がやれる訳でもなかろう。
坊っちゃん (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
「余外な面倒（トラブル）を感じなければならない。……いゝえ、計画（プラン）さ？　どんな種類の？」
環魚洞風景 (新字旧仮名) ／ 牧野信一(著)