“殿方（とのがた）” の例文
けれどもあなたはまだお若くて、殿方（とのがた）にまつたくお近づきがないのですからね。御自分で用心なさるやうにと思ふのですよ。
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)
「ヴィールさん、私にはあまり差し出がましくて、承諾していいか悪いか分かりません。それに、私たちの会話は若い殿方（とのがた）の感情をどんなに害するでしょう」
世界怪談名作集：07 ヴィール夫人の亡霊 (新字新仮名) ／ ダニエル・デフォー(著)
貴方（あなた）の祕密（ないしよ）が、私（わたし）には知（し）れましても、お差支（さしつか）へのない事（こと）をお知（し）らせ申（まを）しませうか、——餘（あんま）り御心配（ごしんぱい）なすつておいとしいんですもの。眞個（ほんと）に、殿方（とのがた）はお優（やさ）しい。
艶書 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
殿方（とのがた）の交際（まじわり）はどうしてああさっぱりと行きとどいているのだろうと、お艶は涙のこぼれるほどうれしかった。
丹下左膳：01 乾雲坤竜の巻 (新字新仮名) ／ 林不忘(著)
「あとは、髮へさはつたとか、變な眼で見たとか、——女同士の喧嘩の種は、殿方（とのがた）にはわかりやしません」
銭形平次捕物控：236 夕立の女 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
乳母　ほんに、巧（うま）いことを被言（おっしゃ）る。事壞（ことこは）しの爲（ため）に出來（でき）た人（ひと）ぢゃといの！　あの、殿方（とのがた）え、ロミオの若樣（わかさま）には何處（どこ）へゐたら逢（あ）はれうかの、御存（ごぞん）じなら教（をし）へて下（くだ）され。
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
犬は喰はねど煩悩（ぼんのう）の何とやら血気（けっき）の方々これを読みたまひてその人もし殿方（とのがた）ならばお客となりて芸者を見ん時、その人もし芸者衆（げいしゃしゅ）ならばお座敷かかりてお客の前に出（い）でん時
矢はずぐさ (新字旧仮名) ／ 永井荷風(著)
そして何處でもようござんす、目立（めだ）たない片端（かたはし）に席をおとんなさい。ゐたくなければ、殿方（とのがた）が這入つていらしてから、長くゐる必要はありません。
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)
乳母　さいな、あの方（かた）の言（い）はッしゃるには、行儀（ぎゃうぎ）もよければ深切（しんせつ）でもあり、男振（をとこぶり）はよし、器量人（きりゃうじん）でもあり、流石（さすが）に身分（みぶん）のある殿方（とのがた）らしう……お母（かゝ）さまは何處（どこ）にぢゃ？
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
否（いゝえ）、つゞれさせぢやありません。蟋蟀（こほろぎ）は、私（わたし）は大（だい）すきなんです。まあ、鳴（な）きますわね……可愛（かはい）い、優（やさ）しい、あはれな聲（こゑ）を、誰（だれ）が、貴方（あなた）、殿方（とのがた）だつて……お可厭（いや）ではないでせう。
浅茅生 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
ヂュリ　母（はゝ）さまは何處（どこ）にぢゃ？　母樣（はゝさま）は家（うち）にぢゃ。何處（どこ）に行（ゆ）かしゃらうぞ？　何（なに）を言（い）やるぞい！「あの方（かた）が被言（おッしゃ）るには、身分（みぶん）のある殿方（とのがた）らしう、お母樣（かゝさま）は何處（どこ）にぢゃ？」
ロミオとヂュリエット：03 ロミオとヂュリエット (旧字旧仮名) ／ ウィリアム・シェークスピア(著)
そんな場合には、とかく、殿方（とのがた）が特別に必要ですからね。中でもロチスター氏は社交界でも、多才で華（はな）やかな方ですから、何誰（どなた）にでも好（す）かれてゐらつしやると思ひますの。
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)
……それも殿方（とのがた）のだと、何（なん）ですけれど、優（やさ）しい御婦人（ごふじん）のお書（て）でしたから拾（ひろ）ひました。尤（もつと）も、あの、にせて殿方（とのがた）のてのやうに書（か）いてはありますけれど、其（それ）は一目（ひとめ）見（み）れば分（わか）りますわ。
艶書 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)