“手伝”のいろいろな読み方と例文
旧字：手傳
読み方割合
てつだ46.5%
てつだい27.9%
てつだひ4.7%
てつど4.7%
てづた4.7%
てご2.3%
てつだえ2.3%
てつで2.3%
てつでえ2.3%
ヘルプ2.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
「どうしてどうして、お前（まえ）なんぞに手伝（てつだ）ってもらえるものか。縄（なわ）をといてやったら、手伝（てつだ）うどころか、すぐ逃（に）げて行（い）ってしまうだろう。」
かちかち山 (新字新仮名) ／ 楠山正雄(著)
橋の上に立って居るよりわたしの家に来て商売の手伝（てつだい）をしないかと云うた。立ン坊も彼女の顔を見て居たが、手伝しましょうと云うた。
みみずのたはこと (新字新仮名) ／ 徳冨健次郎、徳冨蘆花(著)
別（べつ）に私等（わしら）に相談（さうだん）打（ぶ）たつしやるに及（およ）ぶめえが、奥様（おくさま）のお身（み）の上（うへ）ぢや、出来（でき）る手伝（てつだひ）なら為（し）ずには居（ゐ）られぬで、年（とし）の功（こう）だけも取処（とりどこ）があるなら、今度（こんど）造（つく）らつしやるに助言（ぢよごん）な為（す）べいさ。
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
種吉は残念だった。お辰は、それみたことかと種吉を嘲（あざけ）った。「私（わて）らに手伝（てつど）うてもろたら損や思たはるのや。誰が鐚（びた）一文でも無心するもんか」
夫婦善哉 (新字新仮名) ／ 織田作之助(著)
えゝ気の利かぬ奴らだな、手伝（てづた）えというのではない、何をまご／＼して居（お）るのだ、予（かね）て貴様たちに言付けて置いたではないか
後の業平文治 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「マアそう云わんと、ちょっとやっつかわせ。手伝（てご）うするもんはいるんじゃけに……」
猫車 (新字新仮名) ／ 宮本百合子(著)
杢「有難（ありがた）え、こんな手伝（てつだえ）しなけりゃア旨（うめ）え物が食えねえから」
霧陰伊香保湯煙 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
当分手伝（てつで）えに来たのさ
名人長二 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
それからまア漸（やっ）との事（こっ）て因幡町（いなばちょう）の棟梁の処（とけ）え転がり込んだが、一人前（いちにんめえ）出来た仕事も身体が利かねえから宰取をして、今日始めて手伝（てつでえ）に出て、然（そ）うして妹に遇（あ）うと云うなア不思議だ
敵討札所の霊験 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
『ＧＯＯＤ！　どうせお前なんかどこへ行ったっておんなじなんだろう。どうだ、俺んとこへ来て手伝（ヘルプ）しないか。』
踊る地平線：08　しっぷ・あほうい！ (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)