“街”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
まち78.8%
ちまた11.3%
がい4.2%
ストリート1.3%
アヴェニウ0.8%
ガーデ0.4%
ガアド0.4%
とほ0.4%
とほり0.4%
カツ0.4%
ガタン0.4%
シアリ0.4%
シュトラッセ0.4%
ロウド0.4%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
そして、あたりは静（しず）かであって、ただ、遠（とお）い街（まち）の角（かど）を曲（ま）がる荷車（にぐるま）のわだちの音（おと）が、夢（ゆめ）のように流（なが）れて聞（き）こえてくるばかりであります。
花と人の話 (新字新仮名) ／ 小川未明(著)
こはかれが家の庭を流れてかの街（ちまた）を貫くものとは異なり、遠き大川より引きし水道の類（たぐい）ゆえ、幅は三尺に足らねど深ければ水層（みずかさ）多く
わかれ (新字新仮名) ／ 国木田独歩(著)
ぼくのそのころ、チェジルストウの家をひきはらって、ロンドンのポートランド街（がい）にもどっていた。部屋（へや）をかりてすんでいたんだ。
透明人間 (新字新仮名) ／ ハーバート・ジョージ・ウェルズ(著)
一回だけ見たのでもそれはステート街（ストリート）と機関車の煤（すす）を洗いおとすに足りる。わたしはそれを「神のしずく」と名づけようと提議する。
森の生活――ウォールデン――：02 森の生活――ウォールデン―― (新字新仮名) ／ ヘンリー・デイビッド・ソロー(著)
インデアナの西隣り、イリノイ州市俄古のミシガン街（アヴェニウ）に面した、パアク・メエナアの貸間館（アパアトメント）地下室にあるカフエだった。
斧を持った夫人の像 (新字新仮名) ／ 牧逸馬(著)
バーゲルス街（ガーデ）角（かど）の時計店ナアゲルで、伯爵夫人イェルヴァが、自分で身分柄にも似ず、縦十吋（インチ）幅八吋（インチ）くらいの真鍮（しんちゅう）の安物の歌い（オルゴール）時計を買った。
グリュックスブルグ王室異聞 (新字新仮名) ／ 橘外男(著)
ヘルゴランズ街（ガアド）をちょっと這入った横町に、古道具店——とより屑屋（くずや）といったほうが適確なレクトル・エケクランツの家がある。
踊る地平線：05　白夜幻想曲 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
ネフスキイ街（とほ）りを微行で歩く。今上陛下がお通りになつた。市（まち）ぢゆうの者が帽子を脱つたのでおれも同じやうにしたけれど、おれが西班牙の王樣だといふことは氣振りにも見せなかつた。
狂人日記 (旧字旧仮名) ／ ニコライ・ゴーゴリ(著)
行き行きて車はこの小路の尽頭（はづれ）を北に折れ、稍（やや）広き街（とほり）に出（い）でしを、僅（わづか）に走りて又西に入（い）り、その南側の半程（なかほど）に箕輪（みのわ）と記（しる）したる軒燈（のきラムプ）を掲げて、剡竹（そぎだけ）を飾れる門構（もんがまへ）の内に挽入（ひきい）れたり。
金色夜叉 (新字旧仮名) ／ 尾崎紅葉(著)
語尾に街（ガタン）とついているのが瑞典（スエーデン）語、おなじく何なに街（カツ）とあるのが、芬蘭土（フィンランド）語で、地図も看板もそのとおりだから、旅行者はすくなからず魔誤々々（まごまご）してしまう。
踊る地平線：05　白夜幻想曲 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
語尾に街（ガタン）とついているのが瑞典（スエーデン）語、おなじく何なに街（カツ）とあるのが、芬蘭土（フィンランド）語で、地図も看板もそのとおりだから、旅行者はすくなからず魔誤々々（まごまご）してしまう。
踊る地平線：05　白夜幻想曲 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
がら・がら・がら・がら——焼けた敷石に車輪を鳴らして、僕らはいま、あらびっくで何々街（シアリ）—— Sharieh ——と呼ばれる大通りを走らせている。
踊る地平線：12　海のモザイク (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
ベルリン市ケニゲルグラッツェル街（シュトラッセ）七〇番。
戦雲を駆る女怪 (新字新仮名) ／ 牧逸馬(著)
カマアシャル街（ロウド）あたりの店員か下級事務員どころと踏んだ。
女肉を料理する男 (新字新仮名) ／ 牧逸馬(著)