“翡翠（かはせみ）” の例文
それよりも、見事（みごと）なのは、釣竿（つりざを）の上下（あげおろし）に、縺（もつ）るゝ袂（たもと）、飜（ひるがへ）る袖（そで）で、翡翠（かはせみ）が六（むつ）つ、十二の翼（つばさ）を飜（ひるがへ）すやうなんです。
人魚の祠 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
其他（そのた）全身が美しい翡翠（かはせみ）色をして細やかに甚だしく長い青蛇、支那人が二人掛りで容易に撲殺（うちころ）し好んで其（その）肉を喰ふと云ふ馬来（マレイ）の大蛇バイソン、蝨斯（ばつた）科の虫で身長二寸五分許（ばか）り
巴里より (新字旧仮名) ／ 与謝野寛、与謝野晶子(著)
私の窓の前の溪には瑠璃（るり）がいつも一羽啼いてゐる。翡翠（かはせみ）は光のやうに飛去り、川烏は電報配達夫のやうな一直線。頬白は散髮屋の鋏のやうにせはしく、四十雀（しじふから）はけたたましいアイアムビツク。
闇への書 (旧字旧仮名) ／ 梶井基次郎(著)
翡翠（かはせみ）も世をや厭ひしのがれきてわが山の井に処定めつ
礼厳法師歌集 (新字旧仮名) ／ 与謝野礼厳(著)
翡翠（かはせみ）のやうに寂しい心を抱（いだ）いてゐる人であつた。
茶話：04 大正七（一九一八）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
翡翠（かはせみ）さ　めだまの赤い
春と修羅　第二集 (新字旧仮名) ／ 宮沢賢治(著)
河に　翡翠（かはせみ）
青い眼の人形 (新字新仮名) ／ 野口雨情(著)
何（なん）とした処（ところ）で、俎（まないた）に乗（の）せれば、人間（にんげん）の口（くち）に食（く）へいでも、翡翠（かはせみ）が来（き）て狙（ねら）ふたら、ちよつくら潜（もぐ）つて遁（に）げべいさ。
神鑿 (新字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
見ずやかなた翡翠（かはせみ）の
泣菫詩抄 (旧字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)
鴛鴦（をしどり）は濃艷（のうえん）でお睦（むつま）じい、が、聞（き）いたばかりで、翡翠（かはせみ）は凄麗（せいれい）にして、其（そ）の所帶（しよたい）は意氣（いき）である。見（み）たくなつた。
鳥影 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
と、撫子（なでしこ）を一束（ひとたば）拔（ぬ）いたが、籠（かご）を取（と）つて、はたと溝（どぶ）の中（なか）に棄（す）てると、輕（かろ）く翡翠（かはせみ）の影（かげ）が飜（ひるがへ）つて落（お）ちた。
艶書 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)