『ジャン・クリストフ：13 後記（13 こうき）』

訳者 改訳の筆を擱くに当たって、私は最初読者になした約束を果たさなければならない。すなわち、ロマン・ローラン全集版の「ジャン・クリストフ」についている作者の緒言の翻訳である。 この全集決定版は、私が改訳に使用した改訂版とは、一冊につき数か所 …

著者	ロマン・ロラン
著者	豊島与志雄
翻訳者	豊島与志雄
ジャンル	文学 > 日本文学 > 評論 エッセイ 随筆
ジャンル	文学 > フランス文学 > 小説 物語
ジャンル	文学 > フランス文学 > 評論 エッセイ 随筆
原題	JEAN-CHRISTOPHE
文字種別	新字新仮名
読書目安時間	約19分（500文字/分）
朗読目安時間	約31分（300文字/分）

作品に特徴的な語句

塵芥（じんかい） 慈（いつくし） 厳（おごそ） 饒舌（じょうぜつ） 伴（とも） 綴（と） 揺籃（ようらん） 炯眼（けいがん） 真摯（しんし） 直截（ちょくせつ） 生涯（しょうがい） 煽動（せんどう） 無駄（むだ） 素朴（そぼく） 瀕死（ひんし） 滑稽（こっけい） 深淵（しんえん） 汝（なんじ） 精緻（せいち） 糊口（ここう） 柏（かしわ） 綴（つづ） 融（と） 諧調（かいちょう） 諷刺（ふうし） 豊饒（ほうじょう） 間（ま） 閲（けみ） 闇夜（やみよ） 雀（すずめ） 頑固（がんこ） 鶫（つぐみ） 市（いち） 割（さ） 叢書（そうしょ） 唸（うな） 喉（のど） 嘲笑（ちょうしょう） 塋窟（カタコンブ） 壟断（ろうだん） 嬌飾（きょうしょく） 孵化（ふか） 将（まさ） 山鳩（やまばと） 嵐（あらし） 橅（ぶな） 布衍（ふえん） 息吹（いぶ） 惨（みじ） 披瀝（ひれき） 拠（よ） 接吻（せっぷん） 擱（お） 擾乱（じょうらん） 明晰（めいせき） 明瞭（めいりょう） 昵懇（じっこん） 樅（もみ）

題名が同じ作品

ジャン・クリストフ （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：01 序 （新字新仮名）／ 豊島与志雄 （著）

ジャン・クリストフ：02 改訳について （新字新仮名）／ ロマン・ロラン 豊島与志雄 （著）

ジャン・クリストフ：03 第一巻　曙 （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：04 第二巻　朝 （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：05 第三巻　青年 （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：06 第四巻　反抗 （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：07 第五巻　広場の市 （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：08 第六巻　アントアネット （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：09 第七巻　家の中 （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：10 第八巻　女友達 （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：11 第九巻　燃ゆる荊 （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）

ジャン・クリストフ：12 第十巻　新しき日 （新字新仮名）／ ロマン・ロラン （著）