“料亭”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
りょうてい50.0%
ちゃや16.7%
りょうりや8.3%
おちやや8.3%
れうてい8.3%
リストランテ8.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
途中には奥行きの相当深いらしい料亭（りょうてい）の塀（へい）の外に自動車が二三台も止まっていたりして、何か媚（なま）めかしい気分もただよっていた。
仮装人物 (新字新仮名) ／ 徳田秋声(著)
とはいえ、そうしたはかない裏は知らず、料亭（ちゃや）の二階へよぶ客は、芸妓と見れば自分から陽気になってくれる。彼女にもよい客が出来かけた。
旧聞日本橋：13 お墓のすげかえ (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
「そうよ、大森の料亭（りょうりや）かなんかで、男といっしょにいるところを、今来てる男に見つかって、書きつけを執（と）られたって」
春心 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
平次は此女の馴々しさや、非凡の美しさ、身だしなみのよさから、宗祖といふ嚴しい名よりも、一流の料亭（おちやや）の女將か、年増藝者のやうなものを感じて居ります。
銭形平次捕物控：283 からくり屋敷 (旧字旧仮名) ／ 野村胡堂(著)
此（こ）の帷幄（ゐあく）に參（さん）して、蝶貝蒔繪（てふがひまきゑ）の中指（なかざし）、艷々（つや／＼）しい圓髷（まるまげ）をさし寄（よ）せて囁（さゝや）いた計（はかりごと）によれば——此（こ）のほかに尚（な）ほ、酒（さけ）の肴（さかな）は、箸（はし）のさきで、ちびりと醤油（しやうゆ）（鰹節（かつをぶし）を添（そ）へてもいゝ、料亭（れうてい）持出（もちだ）し）
九九九会小記 (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
しかし、私たちの場合は、バスで五合目まで登り、其処の料亭（リストランテ）で食事をして帰って来たのだから、大きな顔をしてエトナに登ったともいえないわけだろう。
エトナ (新字新仮名) ／ 野上豊一郎(著)