“諸大夫”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
しよたいふ66.7%
しょだいふ33.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
景公（けいこう）、諸大夫（しよたいふ）と郊（かう）に迎（むか）へ、師（し）を勞（ねぎら）ひ禮（れい）を成（な）し、然（しか）る後（のち）反（かへ）つて（三二）寢（しん）に歸（かへ）る。既（すで）にして穰苴（じやうしよ）を見（み）、尊（たつと）んで大司馬（たいしば）と爲（な）す。田氏（でんし）日（ひ）に以（もつ）て益〻（ますます）齊（せい）に尊（たつと）し。
国訳史記列伝：04 司馬穰苴列伝第四 (旧字旧仮名) ／ 司馬遷(著)
御撰（えら）み遊ばされし事あり此事世（よ）の人の知る所なり時に元和（げんな）九年徳川二代將軍家御上洛（じやうらく）あられしかば京都の繁華（はんくわ）前代未聞（ぜんだいみもん）なり然るに其年の十月頃時の關白（くわんぱく）二條左大臣殿の諸大夫（しよたいふ）にて取高（とりだか）七石二人扶持（ふち）なる河島伯耆守（かはしまはうきのかみ）と云る人或日（あるひ）只一人祇園（ぎをん）の社へ參詣なし祇園豆腐（どうふ）と云を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
必ず「上達部（かんだちめ）、殿上人（てんじょうびと）」であったものが、「諸大夫（しょだいふ）、殿上人、上達部」になっている。昔の写本、木版本でない現今の活字本で見る人は一目瞭然（いちもくりょうぜん）とわかるはずである。文章も悪い、歌も少くなった。
『新新訳源氏物語』あとがき (新字新仮名) ／ 与謝野晶子(著)