“茶館”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
カフェー20.0%
さかん20.0%
ちやくわん20.0%
ツアコハン20.0%
ツアコブン20.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
およそこの土地に相応（ふさわ）しくない、赤や緑のネオンサインで、毒々しく飾り立てた茶館（カフェー）や、飲食店のずらりと並んでいる横町に出た。
雲南守備兵 (新字新仮名) ／ 木村荘十(著)
茲（ここ）に顔を知らない同幇匪同志の初対面の挨拶ぶりを書いて見る。先ず甲匪が外埠に行って茶館（さかん）に上ったとする。するとこの土地の同幇と馴染（なじみ）になって置く必要があるので、暗号で同幇に知らせる。
さまよう町のさまよう家のさまよう人々 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
茶館（ちやくわん）には「清潤甜茶（せいじゆんてんちや）」の扁（へん）がありにほへる処女（をとめ）近づき来（きた）る
つゆじも (新字旧仮名) ／ 斎藤茂吉(著)
とまれ、十年前（ねんまへ）の秋（あき）の一夜（や）、乳色（ちゝいろ）の夜靄（よもや）立（た）ち罩（こ）めた上海（シヤンハイ）のあの茶館（ツアコハン）の窓際（まどぎは）で聞（き）いた麻雀牌（マアジヤンパイ）の好（この）ましい音（おと）は今（いま）も僕（ぼく）の胸底（きようてい）に懷（なつか）しい支那風（しなふう）を思（おも）ひ出（だ）させずにはおかない。
麻雀を語る (旧字旧仮名) ／ 南部修太郎(著)
黄包車（ワンポオツ）は走（はし）る。そして、この東洋（とうやう）の幻怪（げんくわい）な港町（みなとまち）はしつとりした夜靄（よもや）の中（なか）にも更（ふ）け行（ゆ）く夜（よ）を知（し）らない。やがて歩（ある）き疲（つか）れてふらりとはひりこんだのが、と或（あ）る裏通（うらどほり）の茶館（ツアコブン）だつた。
麻雀を語る (旧字旧仮名) ／ 南部修太郎(著)