“翰林（かんりん）” の例文
これこそ柿油党（すーゆーたん）（自由と同音、柿渋（かきしぶ）は防水のため雨傘に引く、前の黄傘格に対す）の徽章（きしょう）で翰林（かんりん）を抑えつけたんだと思っていた。
阿Ｑ正伝 (新字新仮名) ／ 魯迅(著)
そこで孫は郷試に選ばれ、翌年は進士に挙げられて翰林（かんりん）を授けられた。天子は孫の不思議を聞いて召してお尋ねになった。孫は謹んで申しあげた。
阿宝 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
帝、食を賜い、羹（あつもの）を調し、詔あり翰林（かんりん）に供奉（ぐぶ）せしむ。——これがその時の光景であった。非常に優待されたことが、寸言の中に窺われるではないか。
岷山の隠士 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)
玲瓏（れいろう）、明透（めいてつ）、その文（ぶん）、その質（しつ）、名玉山海（めいぎよくさんかい）を照（て）らせる君（きみ）よ。溽暑蒸濁（じよくしよじようだく）の夏（なつ）を背（そむ）きて、冷々然（れい／＼ぜん）として獨（ひと）り涼（すゞ）しく逝（ゆ）きたまひぬ。倏忽（たちまち）にして巨星（きよせい）天（てん）に在（あ）り。光（ひかり）を翰林（かんりん）に曳（ひ）きて永久（とこしなへ）に消（き）えず。
芥川竜之介氏を弔ふ (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花(著)
太祖崩じ、皇太孫立つに至って、廷臣交々（こもごも）孝孺を薦（すす）む。乃（すなわ）ち召されて翰林（かんりん）に入る。
運命 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
「印章を過（あやま）った。……つい心なく“翰林（かんりん）蔡京（さいけい）”という四字の小篆（しょうてん）を彫らせたが」
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
帝これを嘉賞（かしょう）し、故翰林（かんりん）学士、芳（ほう）九連（れん）の遺子黛女（たいじょ）を賜う。黛は即ち芬（ふん）の姉にして互いに双生児（ふたご）たり。相並んで貴妃（きひ）の侍女となる。時人（じじん）これを呼んで花清宮裡（かせいきゅうり）の双蛺（そうきょう）と称す。時に天宝十四年三月。
ドグラ・マグラ (新字新仮名) ／ 夢野久作(著)
礼部尚書（れいぶしょうしょ）陳廸（ちんてき）、刑部（けいぶ）尚書暴昭（ぼうしょう）、礼部侍郎（れいぶじろう）黄観（こうかん）、蘇州（そしゅう）知府（ちふ）姚善（ようぜん）、翰林（かんりん）修譚（しゅうたん）、王叔英（おうしゅくえい）、翰林（かんりん）王艮（おうごん）、淅江（せっこう）按察使（あんさつし）王良（おうりょう）、兵部郎中（へいぶろうちゅう）譚冀（たんき）、御史（ぎょし）曾鳳韶（そうほうしょう）、谷府長史（こくふちょうし）劉璟（りゅうけい）、其他数十百人、或（あるい）は屈せずして殺され
運命 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
その後、瞻は十七の時蜀の皇妹と結婚、翰林（かんりん）中郎将に任ぜられた。
三国志：12 篇外余録 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)