“云訳（いいわけ）” の例文
旧字：云譯
人を殺して云訳（いいわけ）が立ちますか、なぜ悪い事があれば喜代之助殿に届けて事をせん、それでは云訳は立ちません、はい先方（むこう）様が捨て置かんで
業平文治漂流奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「どうも御待たせ申しまして、実は髭（ひげ）を剃（す）っていたものだから、途中でやめる訳にも行かず……」と高木は叔父の顔を見るや否や云訳（いいわけ）をした。
彼岸過迄 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
「……ちょっ、仕様（しよう）がねえやつだ。これじゃ云訳（いいわけ）が立たないや。明日の朝は——これはえれえことになったぞ」
東京要塞 (新字新仮名) ／ 海野十三(著)
さうして、食卓（ちゃぶだい）にむかつて手紙をかき始めたさうです。その手紙はわたくしに宛てたもので、自分だけが後に残つてわたくし一人を先へ帰した云訳（いいわけ）が長々と書いてありました。
停車場の少女：――「近代異妖編」 (新字旧仮名) ／ 岡本綺堂(著)
荒屋（あばらや）一（ひ）トつ遺（のこ）して米塩（こめしお）買懸（かいがか）りの云訳（いいわけ）を家主（いえぬし）亀屋（かめや）に迷惑がらせ何処（どこ）ともなく去りける。
風流仏 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
祖「黙れ、何だ斯様（かよう）のものを以て何の云訳（いいわけ）になる、これは何たることだ、綾が取悪（とりにく）いとか絹を破るとか、或（あるい）は綿を何うとかすると些（ちっ）とも分らん」
菊模様皿山奇談 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
「何、日が暮れたら寒いだろうと思って」と小六は云訳（いいわけ）を半分しながら、嫂（あによめ）の後（あと）に跟（つ）いて、茶の間へ通ったが、縫い掛けてある着物へ眼を着けて
門 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
行儀学問も追々覚えさして天晴（あっぱれ）の婿（むこ）取り、初孫（ういまご）の顔でも見たら夢の中（うち）にそなたの母に逢（あ）っても云訳（いいわけ）があると今からもう嬉（うれし）くてならぬ、それにしても髪とりあげさせ、衣裳（いしょう）着かゆさすれば
風流仏 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
幾たびかわたくしに云訳（いいわけ）をしてゐました。
停車場の少女：――「近代異妖編」 (新字旧仮名) ／ 岡本綺堂(著)
この云訳（いいわけ）をお延は腹の中で嘘（うそ）らしいと考えた。それは相手の使う当座の言葉つきや態度から出た疑でなくって、彼女に云わせると、もう少し深い根拠（こんきょ）のある推定であった。
明暗 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
枝にはまだ熟しない実（み）が云訳（いいわけ）ほど結（な）って、その一本の股（また）の所に、空（から）の虫籠（むしかご）がかかっていた。その下には瘠（や）せた鶏が二三羽むやみに爪を立てた地面の中を餓（う）えた嘴（くちばし）でつついていた。
彼岸過迄 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)
せっぱつまった津田はこの時不思議にまた好い云訳（いいわけ）を思いついた。
明暗 (新字新仮名) ／ 夏目漱石(著)