“ふびん”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
不憫	53.2%
不愍	24.8%
不便	17.2%
憫然	2.2%
愍然	1.5%
不敏	1.0%
可憫	0.2%

不憫

「ああ！　拙者は、ただそなたが不憫（ふびん）、そなたが気の毒——それだけだ、それだけじゃ、唯それだけにこの腸（はらわた）を掻きむしられる……」

剣難女難 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

不愍

「はい、沙汰を待てとのことに、外城の門に屯（たむろ）しています。けれどもう冬は来るし、部下が不愍（ふびん）なので、お訴えに出てきたわけです」

三国志：02 桃園の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

不便

と態と暴々（あら／＼）しいことを云うのも此処の義理を思うからで、腹の中では不便（ふびん）とは思いましたが、拠（よんどころ）なく政七は妹の手を引いて出てまいる。

粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分）：02 粟田口霑笛竹（澤紫ゆかりの咲分） (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)

憫然

すると何（ど）うしても自分（じぶん）一人（ひとり）がこんな窮境（きゆうきやう）に陷（おちい）るべき理由（りいう）がない樣（やう）に感（かん）ぜられた。それから、斯（こ）んな生活（せいくわつ）状態（じやうたい）に甘（あま）んじて一生（いつしやう）を送（おく）る兄夫婦（あにふうふ）が如何（いか）にも憫然（ふびん）に見（み）えた。

門 (旧字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)

愍然

親方に頭を下げさするようなことをしたかああ済まないと、自分の身体（みうち）の痛いのより後悔にぼろぼろ涙をこぼしている愍然（ふびん）さは、なんと可愛い奴ではないか、のうお吉

五重塔 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)

不敏

「宗輔は不敏（ふびん）かもしれませんが男です、そのような大事について、たとえ母親にもせようちあけるようなみれん者なら、わたくしはわが子とは申しません」

樅ノ木は残った：03 第三部 (新字新仮名) ／ 山本周五郎(著)

可憫

十人並（なみ）の容貌を具えたるにいとど可憫（ふびん）の加わりて、如何（いか）で無事出獄の日には、わが郷里の家に養い取りて、一身（いっしん）の方向を授けやらばやと、両女を左右に置きて、同じく読書習字を教え

妾の半生涯 (新字新仮名) ／ 福田英子(著)