“馬丁”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
べっとう47.3%
ばてい25.5%
べつたう21.8%
うまかた1.8%
べつとう1.8%
まご1.8%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
首を突き貫かれて、よろめく伊東甲子太郎に向って、真先に板囲いの中から跳（おど）り出して斬ってかかったのは、元の伊東が手飼いの馬丁（べっとう）。
大菩薩峠：39 京の夢おう坂の夢の巻 (新字新仮名) ／ 中里介山(著)
馬丁（ばてい）を連れていないので、別手組のひとりはここに馬の番をしていることになって、他のひとりが異人たちを案内して坂を昇って行きました。
半七捕物帳：58 菊人形の昔 (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)
唯、前の方へ突進する馬車と……時々馬丁（べつたう）の吹き鳴らす喇叭（らつぱ）と馬を勵ます聲と……激しく動搖（ゆす）れる私達の身體とがあるばかりでした。
幼き日：（ある婦人に与ふる手紙） (旧字旧仮名) ／ 島崎藤村(著)
受出（うけいだ）し名も千代と改（あらた）めて我妻となしけるが實親（じつおや）は越後に在るとのこと故彼れが實家（じつか）を尋（たづ）ねんと此地へ來り今朝（こんてう）馬丁（うまかた）の惡漢が我が妻ちよを
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
と夫人（ふじん）とも／″＼切（せつ）に勸（すゝ）めるので、元來（ぐわんらい）無遠慮勝（ぶゑんりよがち）の私（わたくし）は、然（さ）らば御意（ぎよゐ）の儘（まゝ）にと、旅亭（やどや）の手荷物（てにもつ）は當家（たうけ）の馬丁（べつとう）を取（と）りに使（つか）はし、此處（こゝ）から三人（みたり）打揃（うちそろ）つて出發（しゆつぱつ）する事（こと）になつた。
海島冒険奇譚　海底軍艦：05 海島冒険奇譚　海底軍艦 (旧字旧仮名) ／ 押川春浪(著)
其方儀傳吉先妻梅と奸通（かんつう）に及びしのみならず傳吉預（あづ）け置候金子を欺（かた）り取（とり）加之（そのうへ）猿島河原に於て名も知れざる馬丁（まご）を切害（せつがい）し自分と梅との衣類着替（きせかへ）置其罪を傳吉へ負（おは）せん事を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)