“訳（わ）” の例文
旧字：譯
ほんとうにその返事（へんじ）は謙遜（けんそん）な申（もう）し訳（わ）けのような調子（ちょうし）でしたけれども私はまるで立っても居（い）てもいられないように思いました。
サガレンと八月 (新字新仮名) ／ 宮沢賢治(著)
豚を殺すそんな訳（わ）けだから塾中の書生に身なりの立派な者は先（ま）ず少ない。そのくせ市中の縁日など云（い）えば夜分屹度（きっと）出て行く。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
例えば誰が主人やら、家族やら、訳（わ）けの分らぬ所に面白味あれども、客に接する場合においては、主人相い識らざる家は、客も迷惑なるべく、此方（こちら）も迷惑なるべし。
吉田松陰 (新字新仮名) ／ 徳富蘇峰(著)
何（な）に訳（わ）けはない、自（おのず）から方便ありなんてヅウ／″＼しく遣（やっ）て居たが、とう／＼捕（つか）まったのが可笑（おか）しい所（どころ）か一時大（おお）心配をした。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
（何だぃ。あったな雨降（ふ）れば無（な）ぐなるような奴凧（ひとつこぱだ）こさ、食えの申（もう）し訳（わ）げなぃの機嫌（きげん）取（と）りやがて。）嘉吉はまたそう云ったけれどもすこしもそれに逆（さから）うでもなくただ辛（つら）そうにしくしく泣いているおみちのよごれた小倉（こくら）の黒いえりや顫（ふる）うせなかを
十六日 (新字新仮名) ／ 宮沢賢治(著)
長与は如何（どう）したろうかと心配したものゝ、迚（とて）も捜（さが）す訳（わ）けに行かぬ。間もなく日が暮れて夜になった。もう夜になっては長与の事は仕方（しかた）がない。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)