室内（しつない）には螺旋（ねぢ）で床（ゆか）に止（と）められた寐臺（ねだい）が數脚（すうきやく）。其上（そのうへ）には青（あを）い病院服（びやうゐんふく）を着（き）て、昔風（むかしふう）に頭巾（づきん）を被（かぶ）つてゐる患者等（くわんじやら）が坐（すわ）つたり、寐（ね）たりして、是（これ）は皆（みんな）瘋癲患者（ふうてんくわんじや）なのである。
六号室 (旧字旧仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
新（あたら）しい人（ひと）の顏（かほ）は六號室（がうしつ）では絶（た）えて見（み）ぬ。院長（ゐんちやう）アンドレイ、エヒミチは新（あらた）な瘋癲患者（ふうてんくわんじや）はもう疾（と）くより入院（にふゐん）せしめぬから。又（また）誰（ゝれ）とて這麼瘋癲者（こんなふうてんしや）の室（へや）に參觀（さんくわん）に來（く）る者（もの）も無（な）いから。
六号室 (旧字旧仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
防腐法（ばうふはう）だとか、コツホだとか、パステルだとか云（い）つたつて、實際（じつさい）に於（おい）ては世（よ）の中（なか）は少（すこ）しも是迄（これまで）と變（かは）らないでは無（な）いか、病氣（びやうき）の數（すう）も、死亡（しばう）の數（すう）も、瘋癲患者（ふうてんくわんじや）の爲（ため）だと云（い）つて、舞踏會（ぶたふくわい）やら
六号室 (旧字旧仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)