-
トップ
>
-
ぐわいこくご
露國でさへ、
曾てその
首府のペテルスブルグは
外國語であるとて、これを
自國語のペテログラードに
改名したではないか。
實は
其お
言葉を
待つて
居つたのです。
此任務は、
單に
勇氣と、
膽力とのみでは
出來ません。
氣球の
降下する
處は
無論異邦の
地、
外國語、
其他の
便宜上、
君に
依頼するより
他は
無かつたのです。
外國語を
譯して
日本語とするのは
勿論結構であるが、その
譯が
適當でなかつたり、
拙劣であつたり
不都合なものが
隨分多い、
新たに
日本語を
作るのであるから
不足な
點は
適當に
外語を
以て
補充するのは
差し
支へないが、ゆゑなく
舊來の
成語を
捨てゝ
外國語を
濫用するのは、
即ち
自らおのれを
侮辱するもので、
以ての
外の
妄擧である。