“云譯（いひわけ）” の例文
新字：云訳
「何（なに）、日（ひ）が暮（く）れたら寒（さむ）いだらうと思（おも）つて」と小六（ころく）は云譯（いひわけ）を半分（はんぶん）しながら、嫂（あによめ）の後（あと）に跟（つ）いて、茶（ちや）の間（ま）へ通（とほ）つたが、縫（ぬ）ひ掛（か）けてある着物（きもの）へ眼（め）を着（つ）けて
門 (旧字旧仮名) ／ 夏目漱石(著)
盜み取りたる盜賊なりと申せし由（よし）此儀は慥（たし）かなる證據ありや如何（いか）にと有ければ久兵衞爰（こゝ）ぞと思ひ其儀は文右衞門事（こと）質物（しちもつ）流（なが）れの云譯（いひわけ）に五兵衞の見世へ參りし節流れ品を賣拂ひ候代金を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
告て立ち歸る後に叔母は不思議（ふしぎ）さうに傳吉に向ひ先刻（せんこく）より尋ねやうと存じけるが五六年も奉公なし歸（かへ）られるに風呂敷包（ふろしきづつみ）み一つも持ぬとは何（なん）の云譯（いひわけ）だと尋ねければ傳吉は道中にありし始末を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
扨又長兵衞は八五郎が掛合（かけあひ）を聞き番頭さんには一應（おう）御道理（ごもつとも）の樣なれ共決して親（おや）亭主（ていしゆ）を見捨（みすて）たと云譯（いひわけ）にてはなく嫁（よめ）の方にもよく／＼居耐納（ゐたたま）れぬ譯（わけ）ある故也八五郎の娘ばかり惡きとも云難（いひがた）く夫を
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)