“まをとこ”のいろいろな漢字の書き方と例文

カタカナ：マヲトコ

語句	割合
姦通	33.3%
間男	33.3%
密夫	16.7%
密男	16.7%

姦通

楊の木は自分にもこんな外套が一枚あつたらなあと思つた。聞くともなしに聞くと、基督は今姦通（まをとこ）のほかは大抵の罪は許してもいゝやうなお説教をしてゐる。

茶話：02 大正五（一九一六）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)

間男

「お前のお母（か）ん間男（まをとこ）してなア、お父（とつ）つあんに足切られて、跛足になつたん知つてるか。」

太政官 (旧字旧仮名) ／ 上司小剣(著)

密夫

致すは爰（こゝ）のこと林藏は能（よい）歳（とし）を仕（し）て殊（こと）の外（ほか）女好（ずき）夫故大方然樣（さやう）な一件（けん）でも御座りませうが主有者（ぬしあるもの）に手を出すの密夫（まをとこ）などは致ませんが只々（たゞ／＼）錢（ぜに）を

大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)

と云ひければ忠兵衞は頭（かしら）をあげ長庵殿には取逆上（とりのぼせ）しか貴殿の云ふ事少しも分からず申せば長庵聞て譯らぬとは麁言（そごん）なり貴樣こそ取逆上（とりのぼ）せしと見（みえ）たり密夫（まをとこ）仕（し）たりと我口より云て居る此長庵を

大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)

密男

揉事（もむこと）に非ず早々何處（いづこ）へか行きて居れと叱（しか）り付いざお光殿是へ御座れと奧（おく）の一間へ喚込（よびこめ）ば女房は彌々（いよ／＼）角（つの）も生（はゆ）べき景色（けしき）にて密男（まをとこ）は七兩二分密女（まをんな）に相場は無（ない）と呟（つぶや）きながら格子戸（かうしど）を

大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)