“返報”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
へんぽう31.3%
しかえし25.0%
しかへし6.3%
へんぱう6.3%
かえし6.3%
かへし6.3%
がえし6.3%
むく6.3%
ヘンハウ6.3%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
彼は、私がこの廣い世間に友もなく、身を投げ出す程なら、返報（へんぽう）に接吻するとまでも望まない位で、彼の財産の半分を私に與へたであらう。
ジエィン・エア：02 ジエィン・エア (旧字旧仮名) ／ シャーロット・ブロンテ(著)
「おれは、このあいだの、返報（しかえし）をしたんだ。返報のまた返報をしてもいいのか。大人のくせにそれくらいな理窟がわからないのか」
宮本武蔵：03 水の巻 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
為る時為さで置くべき歟、酸くなるほどに今までは口もきいたが既きかぬ、一旦思ひ捨つる上は口きくほどの未練も有たぬ、三年なりとも十年なりとも返報（しかへし）するに充分な事のあるまで
五重塔 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
其方儀先年の恩義を忘れず文右衞門へ金子（きんす）返報（へんぱう）致し候志操（こゝろざし）神妙（しんめう）に思し召れ御褒美として青差五貫文下し置る有難く存ずべし
大岡政談 (旧字旧仮名) ／ 作者不詳(著)
卑劣（きたな）い返報（かえし）はすまいなれど源太が烈（はげ）しい意趣返報（がえし）は、する時なさでおくべきか、酸くなるほどに今までは口もきいたがもうきかぬ、一旦思い捨つる上は口きくほどの未練ももたぬ
五重塔 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
見るに足らぬと其方で思はば汝が手筋も知れてある、大方高の知れた塔建たぬ前から眼に暎（うつ）つて気の毒ながら批難（なん）もある、既堪忍の緒も断れたり、卑劣（きたな）い返報（かへし）は為まいなれど源太が烈しい意趣返報は
五重塔 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)
卑劣（きたな）い返報（かえし）はすまいなれど源太が烈（はげ）しい意趣返報（がえし）は、する時なさでおくべきか、酸くなるほどに今までは口もきいたがもうきかぬ、一旦思い捨つる上は口きくほどの未練ももたぬ
五重塔 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)
汝（なれ）は我等に返報（むく）ゆなり、おゝ汝、悪意なき夜よ。
ランボオ詩集 (新字旧仮名) ／ ジャン・ニコラ・アルチュール・ランボー(著)
「門派（モンハ）」モンパ、「返報（ヘンハウ）」ヘンパウ。ただしかような場合に連濁によってバ行音になるものもある。「三遍」サンベン、「三杯」サンバイ。
国語音韻の変遷 (新字新仮名) ／ 橋本進吉(著)