“かえし”のいろいろな漢字の書き方と例文

語句	割合
糞	20.0%
返報	20.0%
返書	20.0%
返歌	20.0%
返済	20.0%

糞

六十枚入れて、それから鶏の糞（かえし）、百駄（だん）入れるんだ。急がしったらなんの、こう忙しくなればささげのつるでもいいから手伝いに頼みたいもんだ。

グスコーブドリの伝記 (新字新仮名) ／ 宮沢賢治(著)

返報

卑劣（きたな）い返報（かえし）はすまいなれど源太が烈（はげ）しい意趣返報（がえし）は、する時なさでおくべきか、酸くなるほどに今までは口もきいたがもうきかぬ、一旦思い捨つる上は口きくほどの未練ももたぬ

五重塔 (新字新仮名) ／ 幸田露伴(著)

返書

「お千代様、さぞ泣いたでございましょうねえ。……いずれ、返書（かえし）で、怨言（うらみごと）を……」

甲州鎮撫隊 (新字新仮名) ／ 国枝史郎(著)

返歌

と、贈られたのに対し、瓊子からは、その返歌（かえし）に

私本太平記：05 世の辻の帖 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)

返済

そりゃ借りた金だ抵当のお藤が居なくなれば、きっとお返済（かえし）申すが、まだ家の財産も我が所有（もの）にはならず、千円という大金、今といっては致方がございません。どうぞ暫時（しばらく）の処を御勘弁。

活人形 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)