“直衣”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
のうし80.6%
なおし6.5%
なほし6.5%
ひたたれ4.8%
ちよつき1.6%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
左大将、左衛門督（さえもんのかみ）、藤参議（とうさんぎ）などという人たちも皆お供をして出た。皆軽い直衣（のうし）姿であったのが下襲（したがさね）を加えて院参をするのであった。
源氏物語：38 鈴虫 (新字新仮名) ／ 紫式部(著)
重盛は、烏帽子に直衣（なおし）という平服姿で、さらさらと衣ずれの音をさせながら、終始、落着き払って、清盛の座所にやってきた。
現代語訳　平家物語：02 第二巻 (新字新仮名) ／ 作者不詳(著)
程なく多くの足音聞ゆる中に、沓音（くつおと）高く響（ひび）きて、烏帽子（ゑぼし）七七直衣（なほし）めしたる貴人、堂に上り給へば、従者（みとも）の武士（もののべ）四五人ばかり右左（みぎひだり）に座をまうく。
雨月物語：02 現代語訳　雨月物語 (新字新仮名) ／ 上田秋成(著)
皆黄いろな頭巾を被って、鎧を着、錦の直衣（ひたたれ）を着けて、手に手に長い戟（ほこ）を持っていた。武士は壇の下へきて並んで立った。
牡丹灯記 (新字新仮名) ／ 田中貢太郎(著)
小川家の離室（はなれ）には、画家の吉野と信吾とが相対してゐる。吉野は三十分許り前に盛岡から帰つて来た所で、上衣を脱ぎ、白綾の夏直衣（ちよつき）の、その鈕（ボタン）まで脱（はづ）して、胡坐（あぐら）をかいた。
鳥影 (新字旧仮名) ／ 石川啄木(著)