“三十”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
みそ27.3%
みそじ18.2%
みそぢ18.2%
トランテ18.2%
さんじふ9.1%
ちやうど9.1%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
つきほなくかなしかるかなかがなべて年のへだたりは三十（みそ）あまり五（いつ）つ
白南風 (旧字旧仮名) ／ 北原白秋(著)
といいかけてまず微笑（ほほえ）みぬ。年紀（とし）は三十（みそじ）に近かるべし、色白く妍（かおよ）き女の、目の働き活々（いきいき）して風采（とりなり）の侠（きゃん）なるが、扱帯（しごき）きりりと裳（もすそ）を深く、凜々（りり）しげなる扮装（いでたち）しつ。
清心庵 (新字新仮名) ／ 泉鏡花(著)
遍歴（へめぐ）りていづくにか行くわが魂（たま）ぞはやも三十（みそぢ）に近しといふを
和歌でない歌 (旧字旧仮名) ／ 中島敦(著)
Salle Louzet は「三十（トランテ）＆四十（キャラント）」だ。そして La Salle Médecin は「鉄の路（シュマン・ドュ・フェル）」の賭博室である。
踊る地平線：09　Mrs.7 and Mr.23 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)
三十（さんじふ）過（す）ぎた病身（びやうしん）の女（をんな）らしい
東京景物詩及其他 (新字旧仮名) ／ 北原白秋(著)
「まあ、さうなの。ぢや私も言つてしまふわ。私かう見えても真実（ほんとう）は三十（ちやうど）なのよ。」
茶話：02 大正五（一九一六）年 (新字旧仮名) ／ 薄田泣菫(著)