“閣下”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
かっか65.5%
かくか13.8%
エッチェレンツァ3.4%
モンセーニュール3.4%
あなた3.4%
ジェネラル3.4%
ホウホヴォルゲボーレン3.4%
ユア・エキセレンシイ3.4%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
ときにこの江州一円の奉行閣下（かっか）は、蔡得章（さいとくしょう）なる人で、当代宋朝の権臣、蔡京（さいけい）の九番目の息子にあたるところから、諸人は彼を
新・水滸伝 (新字新仮名) ／ 吉川英治(著)
その學生（がくせい）の頃（ころ）から、閣下（かくか）は學問（がくもん）も腹（はら）も出來（でき）て居（ゐ）て、私（わたし）のやうに卑怯（ひけふ）でないから、泳（およ）ぎに達（たつ）しては居（ゐ）ないけれども、北海（ほくかい）の荒浪（あらなみ）の百噸（ひやくとん）以下（いか）を恐（おそ）れない。
麻を刈る (旧字旧仮名) ／ 泉鏡花、泉鏡太郎(著)
「私はこうして無駄口を叩くのが好きでしてね」とソーボリは橇に坐りながら、「閣下（エッチェレンツァ）、マッチを貸して下さい。あの店（うち）に忘れて来てしまいました。」
妻 (新字新仮名) ／ アントン・チェーホフ(著)
「閣下（モンセーニュール）、その男は粉屋よりも真白でござりました。すっかり埃（ほこり）をかぶって、幽霊のように白くって、幽霊のように脊が高く★って！」
二都物語：01 上巻 (新字新仮名) ／ チャールズ・ディケンズ(著)
〽閣下（ジェネラル）、今年はキャヴァリエールの方面までお手を伸されたそうですが、花畠の買占めはチト横暴ですナ。〽先んずれば人を制すサ。貴公もおおいに戦略を用いて対抗するがよかろう。
ノンシャラン道中記：04 南風吹かば　――モンテ・カルロの巻―― (新字新仮名) ／ 久生十蘭(著)
法水さん、貴方（ヴォルゲボーレン）——いや閣下（ホウホヴォルゲボーレン）！　この事件の恐竜（ドラゴン）と云うのは、とりもなおさず貴方のことだ。
黒死館殺人事件 (新字新仮名) ／ 小栗虫太郎(著)
ベニイに面会するためには絹高帽（シルク・ハット）と、モウニング・コウトと、閣下（ユア・エキセレンシイ）という敬語と、些少の礼譲と、多分の微笑をさえ用意して行けばいいのです。
踊る地平線：10　長靴の春 (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)