“表書”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
うわがき33.3%
うはがき16.7%
おもてがき16.7%
おもてが11.1%
うえ5.6%
うわが5.6%
おもて5.6%
ひょうし5.6%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
少し学者風でその表書（うわがき）に何々様下執事（かしつじ）と書いて遣（やっ）たら大（おおい）に叱（しか）られ、下執事とは何の事だ、御取次衆（おとりつぎしゅう）と認（したた）めて来いと云（いっ）て、手紙を突返（つきかえ）して来た。
福翁自伝：02 福翁自伝 (新字新仮名) ／ 福沢諭吉(著)
源太郎は眼をクシヤ／＼さして、店から射す灯に透かしつゝ、覗くやうに封書の表書（うはがき）を讀まうとしたが、暗くて判らなかつた。
鱧の皮 (旧字旧仮名) ／ 上司小剣(著)
枕元に、美和子宛の速達が来ていた。表書（おもてがき）の筆蹟が、努めて違えてあるようだが、どこか、美沢のそれらしかったが、裏を返しては見なかった。
貞操問答 (新字新仮名) ／ 菊池寛(著)
表書（おもてが）きにその方の名前を書いた文（ふみ）が出来ていましたのですけれど、その方（かた）のほうが先へおなくなりになってしまったので、それで面倒くさくなったのです。
一世お鯉 (新字新仮名) ／ 長谷川時雨(著)
見ると五十両ではなくして八十両の包み金（がね）、表書（うえ）には「本堂再建（さいこん）普請金、世話人萬屋源兵衞（よろずやげんべえ）預（あずか）る」
闇夜の梅 (新字新仮名) ／ 三遊亭円朝(著)
封筒の表書（うわが）きは上等の唐墨で、筆跡も書家風というよりは、古法に泥（なず）まないインテリ風で、中の文句に至っては、決して気違いや不良少年の仕業（しわざ）ではありません。
笑う悪魔 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)
是れは八月三日の端書で、特に「土用見舞状」と書き、尚ほ「今日の所では埼玉二ヶ村本年大豊年巡視中、谷中植付無し」と表書（おもて）の宛名の下に書き足してある。翁の手紙は毎々此の流儀の規則破りだ。
大野人 (新字旧仮名) ／ 木下尚江(著)
女王は「遅かった。」とかすかに呟かれた。そしてその紙片（かみきれ）を読んでいられた聖書の表書（ひょうし）と覆いの間に隠された。そして女王もまもなくまた断頭台の上で亡くなられた。
奇巌城：アルセーヌ・ルパン (新字新仮名) ／ モーリス・ルブラン(著)