-
トップ
>
-
年紀
>
-
ねんき
わが
輩はこれについて一
言辯じて
置きたい。
年紀は
時間を
測る
基準の
問題である。これは
國號、
姓名などの
固有名の
問題とは
全然意味が
違ふ。
日本人が
歐文を
飜譯するとき、
年紀や
所在地の
書き
方は、これを
日本流に
大より
小への
筆法に
直すが、
固有名は
矢張り
尊重して
彼の
筆法に
從ふのである。
例へば
年紀を
記すのに、
日本では
年、
月、
日と
大より
小に
入り、
歐米では、
日、
月、
年と
逆に
小より
大に
入る。