“日本流”のいろいろな読み方と例文
読み方割合
にほんりう50.0%
にほんりゅう50.0%
(注) 作品の中でふりがなが振られた語句のみを対象としているため、一般的な用法や使用頻度とは異なる場合があります。
日本人（にほんじん）が歐文（おうぶん）を飜譯（ほんやく）するとき、年紀（ねんき）や所在地（しよざいち）の書（か）き方（かた）は、これを日本流（にほんりう）に大（だい）より小（せう）への筆法（ひつぱふ）に直（なほ）すが、固有名（こゆうめい）は矢張（やは）り尊重（そんちよう）して彼（かれ）の筆法（ひつぱふ）に從（したが）ふのである。
誤まれる姓名の逆列 (旧字旧仮名) ／ 伊東忠太(著)
然（しか）らば歐米人（おうべいじん）も日本（にほん）の固有名（こゆうめい）は日本流（にほんりう）に書（か）くのが當然（たうぜん）であり、日本人（にほんじん）自（みづか）らは、なほ更（さら）徹底的（てつていてき）に日本固有（にほんこゆう）の慣習（くわんしふ）に從（したが）ふのが、當然過（たうぜんす）ぎる程（ほど）當然（たうぜん）ではないか。
誤まれる姓名の逆列 (旧字旧仮名) ／ 伊東忠太(著)
便所（べんじょ）の二つもあるドアはみなあけはなされ、そのおくでは、いまや一人（ひとり）の使節（しせつ）が、日本流（にほんりゅう）に用（よう）をたしているのが、まる見（み）えです。
福沢諭吉：ペンは剣よりも強し (新字新仮名) ／ 高山毅(著)