“鞄”のいろいろな読み方と例文

読み方	割合
かばん	95.7%
カバン	1.9%
トランク	0.9%
ボストン・バッグ	0.5%
ケイス	0.5%
ケース	0.5%

かばん

わたしは『週刊朝日』の原稿をふところに捻じ込んで、バスケットに旅行用の鞄（かばん）とを引っさげて出ると、地面がまた大きく揺らいだ。

火に追われて (新字新仮名) ／ 岡本綺堂(著)

カバン

勿論少し大きな肩から掛ける鞄（カバン）と、風呂敷包一ツ、蝙蝠傘一本、帽子、それだけなのだから直に支度は出来た。若僧は提灯を持つて先に立つた。

観画談 (新字旧仮名) ／ 幸田露伴(著)

トランク

「ノート？」信一郎は、不審（いぶか）りながら、鞄（トランク）を掻き廻した。いかにも鞄（トランク）の底に、三帖綴の大学ノートを入れてあるのを見出した。

真珠夫人 (新字旧仮名) ／ 菊池寛(著)

ボストン・バッグ

打木田は鞄（ボストン・バッグ）から三個の石鹸をとり出すと、晋平夫妻の前に置いたが晋平はそんな物に眼もくれなかつた。

鞄 (旧字旧仮名) ／ 室生犀星(著)

ケイス

無害でゆうもらすな海の人々の日用品——それも陸での概念とは大分違うが——を詰めた鞄（ケイス）と、何食わぬ顔（フェイス）とをぶら提げて、あたらしく入港して来た船へ

踊る地平線：08　しっぷ・あほうい！ (新字新仮名) ／ 谷譲次(著)

ケース

「旅行しないことになったから、ボストン鞄（ケース）の中から肉色のを出したの、——あんまり紅いのは変でしょう」

身代りの花嫁 (新字新仮名) ／ 野村胡堂(著)

“鞄”の解説

鞄（かばん、en: bag バッグ）は、
何かを入れて、閉じてそれを保持したり保管したり運んだりできる、（通常は柔らかな）もの入れのこと。しなやかな素材でできた入れもので、上側に開口部があり、何かを運ぶために使うもの。1人の人間が持ち運んだり、あるいは動かしたりすることのできる範囲の、（概して丈夫な材料でできた）洋風の物入れのこと。ひらがなやカタカナで「かばん」・「カバン」と表記することもあるほか、英語からの借用語として「バッグ」と言ったりカタカナ表記することもある。
以下の説明では「鞄」「かばん」「バッグ」のいずれも使う。
(出典:Wikipedia)

鞄	漢検準1級 部首:⾰ 14画